1 00:00:44,161 --> 00:00:45,488 <и>Не журите. 2 00:00:46,411 --> 00:00:47,691 Врати се <и>кући. 3 00:00:48,619 --> 00:00:50,195 <и> Неко време, 4 00:00:50,619 --> 00:00:52,195 <и> Само буди добро. 5 00:00:53,453 --> 00:00:54,780 <и> Данас, више него икада, 6 00:00:55,119 --> 00:00:57,691 <и> Људи морају да уче да <и> поново живим са природом. 7 00:00:58,036 --> 00:01:01,532 <и> Зато програм већ 4 године „Сусрети на крају света“ 8 00:01:01,869 --> 00:01:05,153 <и> вас позива да откријете све та цивилизација, пејзажи 9 00:01:05,286 --> 00:01:07,443 <и> и животиње замрзнуте у времену. 10 00:01:10,036 --> 00:01:12,904 <и> За Божић, нећемо позвати један, не два, не три, 11 00:01:13,078 --> 00:01:15,033 <и> али четири изузетна госта. 12 00:01:15,828 --> 00:01:17,818 <и> Он једе са вама више од 20 година. 13 00:01:17,911 --> 00:01:21,692 <и> Звездани презентер одјека, ЈГГ, Јулиен Гроссет-Граинвилле. 14 00:01:21,828 --> 00:01:23,487 Даме и господо, добро вече. 15 00:01:24,453 --> 00:01:27,452 <и> Она је "Веро ла вето", ветеринарка који разговара са животињама 16 00:01:27,619 --> 00:01:29,741 <и> у телевизијској серији број један у Француској. 17 00:01:29,828 --> 00:01:31,866 <и> - Несаломива Натхалие Дулац! - Измиче ми ! 18 00:01:31,953 --> 00:01:33,363 Серапхин, понашај се! 19 00:01:33,744 --> 00:01:37,158 <и> Звер "станд-уп" тј ускоро ће га погодити на Стаде де Франце. 20 00:01:37,411 --> 00:01:38,489 <и> Краљ комедије, 21 00:01:38,619 --> 00:01:40,409 <и> - неупоредиви, Сам! - Било је сјајно! 22 00:01:41,703 --> 00:01:43,113 Али то није млеко. 23 00:01:45,494 --> 00:01:48,860 <и> Тридесет два гола са "блеусима" и Лигу шампиона са Атлетиком. 24 00:01:49,036 --> 00:01:53,030 <и> Маскота репрезентације, 'И! Матадор ', Кевин Кергуеллец! 25 00:01:54,619 --> 00:01:57,026 <и> У који део света да ли ће наше звезде путовати? 26 00:01:57,203 --> 00:01:59,158 Ко или шта ће се срести? 27 00:01:59,703 --> 00:02:02,369 Сазнаће чим твој авион је полетео, 28 00:02:02,494 --> 00:02:03,988 а ти, 25. децембра. 29 00:02:04,244 --> 00:02:07,160 <и> „Сусрети на крају краја света. Божићни специјал”. 30 00:02:07,494 --> 00:02:10,611 - Лево! - Сада је у реду! Видео сам то. 31 00:02:10,786 --> 00:02:12,492 - Знам да читам. - Па, никад се не зна. 32 00:02:13,244 --> 00:02:16,361 Обећао си ми то када си прекинуо везу чизме бисмо се вратили у Бијариц. 33 00:02:16,494 --> 00:02:19,362 Нисам окачио своје чизме, Отпуштен сам са двадесет две 34 00:02:19,453 --> 00:02:22,203 за плавушу која чак и не познају главни град Монголије. 35 00:02:22,328 --> 00:02:25,362 Улан Батор. Да ли вам је тешко Улан Батор? Чак и дете зна. 36 00:02:25,744 --> 00:02:28,779 Не разумем како пристајете да учествујете на тако љупкој емисији. 37 00:02:29,494 --> 00:02:31,450 Шалиш се? То је програм тренутка, 38 00:02:31,578 --> 00:02:34,694 сви то желе да ураде. Можете ли замислити божићни специјал? 39 00:02:34,911 --> 00:02:37,364 <и> Не говорим теби о <и> Сусретима на крају краја света, 40 00:02:37,453 --> 00:02:38,567 Говорим о телемаркетингу. 41 00:02:38,661 --> 00:02:42,193 Да поврати оно најважније је остати на одскочној дасци. 42 00:02:42,369 --> 00:02:44,527 И прескочите а и опет и опет. 43 00:02:46,661 --> 00:02:48,901 <и> Одлазим на неколико дана, не брини. 44 00:02:49,244 --> 00:02:51,994 <и> Носите ранац на леђима и још неколико ствари. 45 00:02:52,244 --> 00:02:54,567 <и> Дневник путовања да певам моје приче. 46 00:02:54,703 --> 00:02:57,074 Носим све што ми треба у мом ранцу! 47 00:02:58,203 --> 00:02:59,203 Да би! 48 00:03:00,203 --> 00:03:02,111 Немам пасош. Окрени се! 49 00:03:09,536 --> 00:03:10,283 ста? 50 00:03:10,411 --> 00:03:11,987 ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕЖИВЉАВАЊЕ 51 00:03:12,119 --> 00:03:14,075 Јулиен. Већ сте овде? 52 00:03:15,119 --> 00:03:16,316 Па наравно! 53 00:03:16,744 --> 00:03:18,949 - Још је рано. - Не, да објасним. 54 00:03:19,078 --> 00:03:21,650 Од четири која иду са тобом, Ја сам најбољи. 55 00:03:21,744 --> 00:03:23,404 Ја ћу бити тај који ће пронаћи тотем. 56 00:03:23,911 --> 00:03:25,866 Јулиен, ово нису неки одмори. 57 00:03:26,078 --> 00:03:28,033 Слушај... Рећи ћу ти шта, Поли. 58 00:03:28,453 --> 00:03:31,238 У педесет девет сваки дан је одмор. 59 00:03:31,703 --> 00:03:33,777 Хеј? Хајде, крени. Ја узимам торбу. 60 00:03:34,078 --> 00:03:36,116 Реци кратко да јебем жути кофер. 61 00:03:37,661 --> 00:03:38,661 Ко је Схорт? 62 00:03:39,911 --> 00:03:41,156 Хеј, ти узми. 63 00:03:43,161 --> 00:03:44,820 <и> ЛА ВЕТЕ је дошао. 64 00:03:49,328 --> 00:03:52,279 Марц, знаш шта? Заборавио сам пропусницу... 65 00:03:59,078 --> 00:04:00,571 Нема ме десет минута. 66 00:04:01,744 --> 00:04:02,744 Знам. 67 00:04:02,953 --> 00:04:05,868 Не зајебавај ме, Марц! Замолио си ме да се удам за мене пре три дана! 68 00:04:08,203 --> 00:04:10,574 Знам. Знам и јако ми је жао. 69 00:04:13,078 --> 00:04:15,200 Мислим, био сам врло сигуран да те нема. 70 00:04:17,203 --> 00:04:18,660 Зар не би било боље да припремимо обилазак 71 00:04:18,744 --> 00:04:21,233 пре него што одем на камповање са том чахуром Леа Поли? 72 00:04:21,411 --> 00:04:23,699 Само су продати трећина уписа. 73 00:04:23,828 --> 00:04:24,942 Немаш избора, Сам. 74 00:04:26,203 --> 00:04:29,865 Зашто? Зашто их не понестане? Зашто их не понестане? 75 00:04:30,369 --> 00:04:33,155 Имајте на уму да Стаде де Франце је огроман. 76 00:04:33,828 --> 00:04:37,407 Људи су сјебани, немају ни паре, и на крају се мање смеју. 77 00:04:37,578 --> 00:04:39,616 Ко се мање смеје? Нема шансе! Да, смеју се! 78 00:04:39,744 --> 00:04:42,612 Наравно да се смеју и много, Али то је унутрашњи смех 79 00:04:42,994 --> 00:04:44,321 Тихи смех. 80 00:04:46,828 --> 00:04:48,736 шта је са тобом? То ти смета? 81 00:04:48,953 --> 00:04:52,816 Не не не! То кажем да бих се смејао у тишини нема потребе да идете на Стад де Франс. 82 00:05:03,786 --> 00:05:06,618 Не узимај то! Обећао си на коју ћете ићи је кошаркашка утакмица. 83 00:05:06,786 --> 00:05:08,113 СИНЕ МОЈ, МОЈА БОРБА 84 00:05:09,203 --> 00:05:11,526 - Било је овог викенда. - Ох срање! 85 00:05:12,911 --> 00:05:14,156 Не! 86 00:05:14,286 --> 00:05:16,159 ЛОСТ ЦАЛЛ Како сам могао заборавити? 87 00:05:20,869 --> 00:05:23,536 Зашто сам пристао да дођем у овај циркус? 88 00:05:24,661 --> 00:05:26,036 Мрзим путовања. 89 00:05:31,661 --> 00:05:33,735 како си? Лео Поли! 90 00:05:33,869 --> 00:05:36,276 - О, велики Лео Поли! - Добродошао, Сам. 91 00:05:36,703 --> 00:05:39,321 Желим да идем на одмору са тобом. 92 00:05:39,453 --> 00:05:43,446 Волим твој програм. то је супер. Кул је, али ... није млеко. 93 00:05:44,578 --> 00:05:45,578 - Сам! - Здраво. 94 00:05:45,619 --> 00:05:48,072 Представљам ти Нико, твој и мој кофер. 95 00:05:48,619 --> 00:05:51,819 Здраво. Али ... Сем, знате да морате ићи сами. 96 00:05:53,786 --> 00:05:56,026 Како? Ми смо нокат и месо. 97 00:05:56,953 --> 00:05:59,904 Сам, видиш, поента емисије 98 00:06:00,078 --> 00:06:01,737 То је да излазите сами. 99 00:06:02,036 --> 00:06:04,407 - Хајде сада! Стварно? - Да заиста. 100 00:06:06,369 --> 00:06:07,369 Један тренутак. 101 00:06:08,036 --> 00:06:10,655 Може ли се исећи? Прекини секунду. 102 00:06:11,494 --> 00:06:14,990 Шта је све ово? Никад у животу Нигде нисам ишао сам 103 00:06:15,411 --> 00:06:17,651 Зар никада нисте били на излету као дете? 104 00:06:18,494 --> 00:06:20,201 Зашто се смејеш? ко је то? 105 00:06:20,828 --> 00:06:22,701 Шале правим ја Је ли јасно? 106 00:06:25,786 --> 00:06:26,864 Каква ноћна мора! 107 00:06:31,994 --> 00:06:33,026 ЈГГ! 108 00:06:34,161 --> 00:06:35,322 ЈГГ! 109 00:06:37,994 --> 00:06:40,282 - Ох, како ми је драго! - Сам... 110 00:06:41,411 --> 00:06:45,192 - Даме и господо, добро вече. Слушај, супер је... 111 00:06:45,328 --> 00:06:46,821 Али то није млеко! 112 00:06:48,161 --> 00:06:50,235 - Ако ти буде боље од мене! - Не, волео бих више. 113 00:06:50,411 --> 00:06:52,699 - Да, успео си! - Наравно. 114 00:06:52,911 --> 00:06:54,950 Пусти ме да прођем Ја сам Натхалие Дулац! 115 00:06:55,119 --> 00:06:57,158 Зар ме не препознајеш? Зар не гледаш ТВ? 116 00:06:57,328 --> 00:07:00,860 Натхалие, шта се дешава? Нека прође, то је Натхалие Дулац. 117 00:07:00,994 --> 00:07:02,784 - Шта сам ти рекао? - Извини, Натхалие. 118 00:07:03,119 --> 00:07:05,158 Поли, тако сам срећан што идем! 119 00:07:08,411 --> 00:07:09,411 Натхалие. 120 00:07:09,536 --> 00:07:11,491 - Јеси ли пијан? - Да ли пушиш? 121 00:07:12,578 --> 00:07:13,656 Хеј, шта је са твојим пртљагом? 122 00:07:14,244 --> 00:07:16,816 Путујте без пртљага је путовати из срца. 123 00:07:16,994 --> 00:07:19,116 -Ох да? Донеси овамо. Натхалие, каква радост! 124 00:07:19,578 --> 00:07:21,451 Ах, г. Граинвилле. 125 00:07:21,703 --> 00:07:24,191 Реци ми да ли је истина да идеш да радим у телемаркетеру? 126 00:07:24,536 --> 00:07:25,651 Боже свети... 127 00:07:25,828 --> 00:07:28,151 - Волим телемаркетинг. - Ах, добро. 128 00:07:28,286 --> 00:07:30,858 Где је моја Натали Дулац? 129 00:07:32,786 --> 00:07:35,074 Како сам био узбуђен да упознам "Ла Вето"! 130 00:07:41,536 --> 00:07:42,536 ко је то? 131 00:07:43,828 --> 00:07:45,653 Знаш, Сам... Наш Сем. 132 00:07:45,994 --> 00:07:47,405 Ах да сигурно! Опрост. 133 00:07:48,244 --> 00:07:50,318 Да ли изгледаш много старије лично. 134 00:07:51,619 --> 00:07:54,784 - Па не толико. - Биће да се и ти појавиш својих година. 135 00:07:55,078 --> 00:07:56,784 Нека буде. То је било ружно, 136 00:07:56,869 --> 00:07:58,659 - Да ли вам смета ако поновимо? - Нема шансе. 137 00:07:58,786 --> 00:08:01,867 Покушајте да имате бољу ролну између ти, више духа... извини. 138 00:08:01,994 --> 00:08:03,072 Морам то узети. 139 00:08:03,786 --> 00:08:05,410 ДА? ДА. 140 00:08:06,578 --> 00:08:10,359 Добро. Ја сам Геронимо. Можеш ме звати Јероме. Или Геге. 141 00:08:10,536 --> 00:08:13,025 - Нећемо те уопште звати. - Кога брига? 142 00:08:13,203 --> 00:08:15,111 - Хајде, идемо. Ево. - Ваучер. 143 00:08:17,369 --> 00:08:19,906 - Требало је да стигне пре три сата! - Знам, Јулиен. 144 00:08:20,036 --> 00:08:21,861 Извините, морате се сада укрцати. 145 00:08:21,994 --> 00:08:23,452 - Па, идемо. - Чекај, не, не. 146 00:08:23,536 --> 00:08:26,368 У сваком случају, не желим своје слика је повезана са том кором. 147 00:08:26,536 --> 00:08:29,535 Ни мени се не да да путује с њим. 148 00:08:29,661 --> 00:08:31,451 - Пажљиво, долази! - Шта? 149 00:08:31,703 --> 00:08:33,658 Камера, камера, камера! Иди! 150 00:08:34,203 --> 00:08:35,364 Снимање. 151 00:08:36,411 --> 00:08:37,656 Хеј! 152 00:08:39,953 --> 00:08:42,110 - Да господине! - Жао ми је. жао ми је. 153 00:08:42,369 --> 00:08:44,076 - Кевине. - Добродошао, Кевине. 154 00:08:44,203 --> 00:08:45,447 За длаку, а? 155 00:08:45,744 --> 00:08:47,902 Реци ми, где ћеш у том костиму? Да ли је карневал? 156 00:08:48,744 --> 00:08:52,277 Не, то није костим. То је ... то је мој ... моја нормална свакодневна одећа. 157 00:08:52,411 --> 00:08:55,860 Мислим да је црно у јужној Африци, То није добра идеја. 158 00:08:56,244 --> 00:08:58,034 - Знате ли куда идемо? - Да. 159 00:08:58,953 --> 00:09:00,529 - Наравно, у Африку. - Шта! 160 00:09:00,661 --> 00:09:03,411 Слушај Јулиен, ја сам био тај Требало би да ти кажем у авиону! 161 00:09:03,578 --> 00:09:06,445 Сине мој... Имао сам двадесет пет година године у овој средини. 162 00:09:06,578 --> 00:09:09,031 Вести иду мени Не морам ни да их тражим. 163 00:09:09,161 --> 00:09:12,278 Наравно, и ја имам двадесет пет година године на овом свету и није знао. 164 00:09:12,411 --> 00:09:14,615 - Зато што нисам знао? - Ниси знао, јер... 165 00:09:14,703 --> 00:09:17,986 добити информације од коале или заморац није лако. 166 00:09:18,536 --> 00:09:21,286 - Зато што си "Ла Вето"! - Хајде, хајде, хајде. 167 00:09:21,411 --> 00:09:22,691 - Авантура! - Да! 168 00:09:23,078 --> 00:09:24,702 - Сам "Ел Матадор"! - Да. 169 00:09:25,536 --> 00:09:26,993 Еспера... Ун моменто. 170 00:09:27,661 --> 00:09:28,822 Хоће ли бити китова? 171 00:09:29,119 --> 00:09:30,743 Не. Жао ми је што ти кажем, Кевине. 172 00:09:30,911 --> 00:09:34,905 Ох не? То ми је рекла једна птичица да си пливао међу китовима. 173 00:09:35,661 --> 00:09:38,529 - И китови ме излуђују. - Нема шансе. Не не не не. 174 00:09:38,703 --> 00:09:41,784 Овог пута ћемо упознати племе најизолованији на планети. 175 00:09:41,953 --> 00:09:43,612 Штета је. Не одлази! 176 00:09:44,286 --> 00:09:45,827 - Чекај! - Малаве. 177 00:09:47,328 --> 00:09:49,236 Дај ми ајурведску жваку, желите? 178 00:09:50,328 --> 00:09:52,651 Како је дођавола знао за китове? 179 00:09:54,578 --> 00:09:55,609 Каква ноћна мора! 180 00:10:02,494 --> 00:10:05,031 - Мало читања, господине? - Цоол! То је супер. 181 00:10:05,578 --> 00:10:06,609 Хвала. 182 00:10:08,703 --> 00:10:11,867 - А то? Зар не путујемо први? - Не подсећај ме, имају ме прженог. 183 00:10:11,953 --> 00:10:15,994 - Послујемо са пучанима. - Па, момци, идемо у авантуру. 184 00:10:16,744 --> 00:10:17,941 Камера, снимање. 185 00:10:18,286 --> 00:10:20,443 Дошло је време за растанак цивилизације. 186 00:10:20,536 --> 00:10:23,321 Узми своје мобилне и стави их у ту торбу. 187 00:10:23,453 --> 00:10:25,657 - Са великим задовољством. - Ево га. 188 00:10:25,828 --> 00:10:29,241 - Ово ће бити најтеже. - У реду, момци. Искључите камере 189 00:10:29,328 --> 00:10:31,236 Опустите се и уживајте у лету. 190 00:10:31,411 --> 00:10:35,109 Хеј, Гиги. Врати то, хоћеш ли? Ма хајде, то је било само за испаде. 191 00:10:36,078 --> 00:10:39,278 - Није ли то било због одвајања? - Не уопсте. Ово је озбиљно. 192 00:10:40,119 --> 00:10:41,909 Не могу осам дана без мобилног. 193 00:10:42,036 --> 00:10:43,446 'Петнаест дана: 'Шта!? ' 194 00:10:43,619 --> 00:10:46,026 - Ти си на насловној страни Воици! - Шта? 195 00:10:47,161 --> 00:10:48,161 Нисте знали? 196 00:10:48,536 --> 00:10:50,554 НАТХАЛИЕ И МАРЦ СЕ ВЕНЕЧАЈУ! Ускоро ћете се венчати. 197 00:10:50,578 --> 00:10:52,949 Увек је узбудљиво бити на насловној страни. 198 00:10:53,786 --> 00:10:56,157 Већ сам имао осам година. И два гола. 199 00:10:57,203 --> 00:10:58,483 Хоћеш ли ме позвати? 200 00:11:01,244 --> 00:11:02,359 Геге, упали га сада. 201 00:11:02,661 --> 00:11:04,783 Семе, ускоро ћемо да полетимо. 202 00:11:05,078 --> 00:11:06,820 Време је да упознате одредиште. 203 00:11:06,994 --> 00:11:10,858 Непотребно. Идемо у Тикилеле. Да, Јулиен ми је већ рекао. 204 00:11:11,869 --> 00:11:15,283 Хоћеш ли ме стално снимати? Исеците сада! Да смо у авиону. 205 00:11:15,619 --> 00:11:18,618 О Господе. опростите, Могу ли те замолити за вотку? 206 00:11:18,744 --> 00:11:21,363 - Наравно г. - Нека буде два. Послужи ми другу. 207 00:11:21,494 --> 00:11:24,778 Зар нећеш имати Гранд Бордеаук? Цхатеау Латоур? Петрус? 208 00:11:24,911 --> 00:11:27,068 - Ако желиш могу ти донети седу косу. - Први, 209 00:11:27,161 --> 00:11:28,986 јер је овај овде јадан. 210 00:11:29,161 --> 00:11:31,733 <и> Чекај! И црвени бу", са чипсом!. 211 00:11:35,161 --> 00:11:37,780 Није требало да слушам мрежу. Какво нас путовање чека! 212 00:11:39,286 --> 00:11:40,401 Каква ноћна мора. 213 00:11:41,494 --> 00:11:44,908 Као што опет кажеш "каква ноћна мора", изаћи ћеш из авиона кроз тоалет. 214 00:11:47,328 --> 00:11:48,525 - Идем у економску класу. - Па. 215 00:12:03,911 --> 00:12:05,368 Ај ај ај! 216 00:12:07,203 --> 00:12:09,277 - Како си? Све добро? - Вади ме одавде! 217 00:12:09,369 --> 00:12:12,320 Да ли је нормално да нема појаса? Нат, да ли ти смета ако се променимо? 218 00:12:12,411 --> 00:12:15,196 - Полако, то је само турбуленција. - Ево. Остављам ти моје. 219 00:12:15,994 --> 00:12:19,443 - Али биће бескорисно, човече! - Диши, има мање. 220 00:12:20,203 --> 00:12:21,862 Продукцијски тим! 221 00:12:22,661 --> 00:12:24,367 Они ће прећи пустињу. 222 00:12:24,494 --> 00:12:26,983 А ноћу ћемо се састати са остатком тима. 223 00:12:27,203 --> 00:12:30,533 - Да сам знао, пошао бих са њима! - Са налетима ветра 224 00:12:30,619 --> 00:12:33,487 да ће морати да издрже, биће ти много боље са нама. 225 00:12:33,869 --> 00:12:35,196 Држи се чврсто! 226 00:12:39,619 --> 00:12:42,535 Морамо да се спустимо! Пусти ме напоље! 227 00:12:59,453 --> 00:13:02,025 Добро, али... није млеко. 228 00:13:17,703 --> 00:13:19,279 Видите срећу коју имамо. 229 00:13:19,661 --> 00:13:22,612 Природа у свој својој раскоши поздравља нас. 230 00:13:28,411 --> 00:13:29,786 Ајурведска жвакаћа гума? 231 00:13:39,911 --> 00:13:42,992 Представљам вам вокаби, наш нови водич. 232 00:13:43,619 --> 00:13:45,326 Сан је имати га, 233 00:13:45,494 --> 00:13:48,244 пошто је једини странац да их Малаве прихвате. 234 00:13:48,411 --> 00:13:50,485 Хеј, не иди! Оставио сам торбу. 235 00:13:50,911 --> 00:13:53,578 Нисам изненађен, они ће га узети за ананас са тим длакама. 236 00:13:53,661 --> 00:13:55,237 Изгледа као завеса за туш. 237 00:13:57,078 --> 00:13:58,571 Говорим петнаест језика. 238 00:13:59,286 --> 00:14:02,782 Ова ананас фризура је симбол који припада мом племену. 239 00:14:03,078 --> 00:14:06,077 И завеса за туш, наша традиционална ратничка навика. 240 00:14:06,869 --> 00:14:08,943 Црвена као гнев нашег бога. 241 00:14:09,453 --> 00:14:13,234 Ох! Опростите, отишао сам једна ствар у колима. Одмах се враћам. 242 00:14:25,744 --> 00:14:28,494 Па, временски мудро, Шта нам предвиђате? 243 00:14:30,453 --> 00:14:31,780 То је било изненађење. 244 00:14:31,911 --> 00:14:35,076 Осећам се као да се уклапам у земљу иако је моја кожа превише бела, 245 00:14:35,203 --> 00:14:37,775 - али изнутра сам црн. - Не брини драга. 246 00:14:37,953 --> 00:14:41,449 За два сата нећеш бити бео ни црн, само ћеш бити црвен. 247 00:14:42,953 --> 00:14:43,953 Видите ово? 248 00:14:44,786 --> 00:14:47,737 доносим само једну, и драго ми је да поделим. 249 00:14:47,911 --> 00:14:51,988 Не. Желим да се отргнем од свих трикова нашег потрошачког друштва. 250 00:14:52,119 --> 00:14:54,110 - Савршено! - Ето, морам ти дати разлог. 251 00:14:54,911 --> 00:14:56,791 Донеси, већ имам опекотине Други разред! 252 00:14:56,869 --> 00:15:00,484 Да, али обратите пажњу, имам само три. 253 00:15:00,994 --> 00:15:02,072 Ох срање. 254 00:15:03,078 --> 00:15:05,282 Погледај где. Кутија од двадесет? 255 00:15:05,869 --> 00:15:08,358 Слушај, немој се надати. То није оно што изгледа. 256 00:15:08,494 --> 00:15:12,027 Репортерово правило број један је да увек носите пасош са собом, 257 00:15:12,536 --> 00:15:15,072 педесет долара у готовини и пеницилин. 258 00:15:15,911 --> 00:15:18,827 Не квасе се и на врху ... плутају. 259 00:15:21,536 --> 00:15:24,570 Срање! Само та риба да извучем мој пасош! 260 00:15:24,703 --> 00:15:25,734 То је копиле! 261 00:15:25,911 --> 00:15:27,535 Зар нико нема харпун? Харпун? 262 00:15:27,661 --> 00:15:29,865 <и> Да ли имате ... Имате ли харпун? 263 00:15:30,536 --> 00:15:31,993 Добродошли у Африку. 264 00:16:15,911 --> 00:16:18,115 Хеј, Папа Штрумпф, је ли остало још много? 265 00:16:18,828 --> 00:16:21,364 Ускоро смо стигли, али још увек је заиста далеко. 266 00:16:22,828 --> 00:16:23,828 Ах добро. 267 00:16:25,453 --> 00:16:27,242 Лева нога, десна нога, пета доле. 268 00:16:27,328 --> 00:16:29,201 Подржавамо и гурамо до великог ножног прста. 269 00:16:29,328 --> 00:16:31,781 Лева нога, десна нога, пета доле. 270 00:16:31,953 --> 00:16:33,778 Хоћеш ли бити овакав до краја? 271 00:16:34,411 --> 00:16:35,572 Како љубоморно 272 00:16:36,369 --> 00:16:37,910 Сто посто детоксикацију. 273 00:16:38,078 --> 00:16:41,112 Врућина нас тера да избацујемо све ђубре у телу. 274 00:16:41,286 --> 00:16:43,526 Хоћу да седнем у хотелском базену. 275 00:16:43,953 --> 00:16:46,027 О чему причаш, Кевине? Нема хотела. 276 00:16:46,161 --> 00:16:49,409 - Нема хотела? То је добро. - Зар никада нисте гледали представу? 277 00:16:49,536 --> 00:16:50,733 -Не? 278 00:16:50,869 --> 00:16:54,484 Па идемо у племе примитиваца и зато спавамо са њима. 279 00:16:55,786 --> 00:16:58,322 А са китовима? Да ли сте икада спавали са китовима? 280 00:16:58,411 --> 00:16:59,526 - Не, Кевине. - Вау, човече. 281 00:16:59,619 --> 00:17:02,784 Не разумем како је могао да стави толико голова, тако кратак. 282 00:17:02,911 --> 00:17:05,282 За више окрета које дајем, Не могу да разумем. 283 00:17:05,953 --> 00:17:07,233 Боле ме ноге. 284 00:17:24,911 --> 00:17:25,942 Каква је то бука? 285 00:17:26,578 --> 00:17:28,284 - Чекају нас. - Извините. 286 00:17:28,953 --> 00:17:32,201 Скоро смо у бестежинском стању. И жедан. 287 00:17:33,244 --> 00:17:36,610 Изгубљен међу висоравнима из Тикилела и пустиње Дуакип. 288 00:17:37,369 --> 00:17:39,740 Група домородаца долази нам у сусрет. 289 00:17:39,869 --> 00:17:42,441 Могао си да нам кажеш да понесе планинске ципеле. 290 00:17:44,494 --> 00:17:46,284 Наши гости нестрпљиви су. 291 00:17:46,453 --> 00:17:47,910 Нестрпљиво, јаја моја. 292 00:17:48,786 --> 00:17:50,243 Хоћеш ли ми помоћи или не? 293 00:17:50,703 --> 00:17:54,447 Изузетан сусрет са изузетним људима. 294 00:18:01,911 --> 00:18:03,535 Почињем да се исцрпљујем. 295 00:18:13,911 --> 00:18:15,108 ми смо... 296 00:18:16,661 --> 00:18:19,778 Веома смо почаствовани што смо вас упознали. 297 00:18:20,744 --> 00:18:22,949 Хвала вам што сте примили. 298 00:18:23,828 --> 00:18:24,942 Добро. 299 00:18:29,286 --> 00:18:31,858 Погледај их како су згодни са њиховом главом крчага. 300 00:18:44,494 --> 00:18:46,901 Осећам се као да ме шпијунирају кроз кључаоницу. 301 00:19:00,536 --> 00:19:02,610 Одушевљен, ја сам Кевин. Не? 302 00:19:03,369 --> 00:19:04,566 Не бој се. 303 00:19:05,536 --> 00:19:06,781 жао ми је. 304 00:19:06,953 --> 00:19:09,703 Задавали су ми много мање страха са маском. 305 00:19:12,744 --> 00:19:15,197 - Где идеш? - Мени се чини 306 00:19:20,244 --> 00:19:22,781 кажу добродошли жени са златном косом. 307 00:19:22,953 --> 00:19:25,276 - Никада нису видели плаву жену. - Ох, разумем. 308 00:19:25,828 --> 00:19:28,743 Ово ... добро јутро. Хаунтед. 309 00:19:30,911 --> 00:19:33,661 И даље те не разумем али он ми преводи. 310 00:19:35,619 --> 00:19:37,160 Лепо је, а? Ја то већ знам. 311 00:19:38,953 --> 00:19:39,953 Здраво! 312 00:19:41,119 --> 00:19:42,909 Ах, коначно. 313 00:19:43,453 --> 00:19:46,368 Уживам у овој вожњи би тхе Цоунтрисиде. А, Токапи? 314 00:19:46,536 --> 00:19:49,321 - Вокаби. Вокаби. - Види, хајде да урадимо једну ствар. 315 00:19:49,411 --> 00:19:52,196 Зваћу те Џеф, као мој зет, кога много волим. 316 00:19:52,286 --> 00:19:54,858 Ово је лакше. Ја ћу бити Јулиен, а ти ћеш бити Јефф. 317 00:19:54,994 --> 00:19:57,199 - Више волим вокаби. - У реду, Јефф. Иди. 318 00:19:58,786 --> 00:20:01,026 куда идеш? Убијају ми ноге. 319 00:20:02,078 --> 00:20:03,702 Не мрдам одавде. 320 00:20:10,203 --> 00:20:12,193 Хајде, Геге! Рун Рун Рун! 321 00:20:13,161 --> 00:20:14,192 Снимите то! 322 00:20:39,328 --> 00:20:40,328 Стигли смо. 323 00:20:41,494 --> 00:20:42,609 Било је време. 324 00:20:54,911 --> 00:20:56,701 Ово је рај. 325 00:21:12,244 --> 00:21:14,402 Здраво. Како иде? Добро. 326 00:21:14,744 --> 00:21:16,866 Хеј, то је моје. Здраво, госпођо. 327 00:21:29,203 --> 00:21:30,992 Далеко је, али је лепо. 328 00:21:31,578 --> 00:21:32,578 <и> Мони онџи. 329 00:21:35,369 --> 00:21:36,863 Ух ... Мули. Буании. 330 00:21:38,411 --> 00:21:39,656 <и>Иина ланда. 331 00:21:39,828 --> 00:21:42,032 <и>Енди Јулиен. Јулиен. 332 00:21:42,911 --> 00:21:45,364 <и>Енде кондуера цуцу иивани. 333 00:21:45,536 --> 00:21:46,781 <и>¡Цуцу иивании! 334 00:21:49,369 --> 00:21:51,325 Ах, зар нисам добро схватио? 335 00:21:51,703 --> 00:21:53,611 Рекао бих да сте оставили квачицу. 336 00:21:55,203 --> 00:21:58,118 Говорио сам на Цхицхева, језик Малавијаца. 337 00:21:58,244 --> 00:22:00,911 - То нема везе са нашим. - Стварно? 338 00:22:02,619 --> 00:22:05,191 Па свеједно никад не шкоди знати. 339 00:22:05,369 --> 00:22:06,945 Помаже вам у комуникацији, а? Геге? 340 00:22:08,578 --> 00:22:10,616 Ах, коначно. Неко важан. 341 00:22:10,828 --> 00:22:13,364 Извините. Представљам се, Сам. Шеф хумора. 342 00:22:19,953 --> 00:22:21,280 У реду. Слажем се. 343 00:22:23,744 --> 00:22:25,866 - Будан? - Бхоо 'Дин значи "сунце". 344 00:22:27,619 --> 00:22:28,781 Па хвала. 345 00:22:30,328 --> 00:22:33,362 Фортуна нам је дала овај јединствени духовни тренутак. 346 00:22:34,536 --> 00:22:35,863 Натхалие, шта мислиш о томе? 347 00:22:35,994 --> 00:22:38,282 Осећам се као да се то догодило необјашњива веза 348 00:22:38,453 --> 00:22:40,242 између вас и сеоске деце. 349 00:22:40,328 --> 00:22:43,576 Осећам велику емоцију. Оно што ме мучи је... 350 00:22:43,744 --> 00:22:45,700 Хеј момци! Имају лоптице од ћерпича! 351 00:22:47,578 --> 00:22:49,451 Вау, они су невероватни! 352 00:22:49,536 --> 00:22:50,863 Нисам још завршио. 353 00:23:01,369 --> 00:23:02,650 Фудбал је живот. 354 00:23:03,619 --> 00:23:05,693 Зближи људе, без обзира на вашу културу. 355 00:23:05,828 --> 00:23:07,025 То није лопта. 356 00:23:07,161 --> 00:23:10,112 То је лопта зебриног измета. Користе их као ђубриво. 357 00:23:28,953 --> 00:23:31,240 Питас, питас, питас! 358 00:23:34,869 --> 00:23:36,659 Зашто то раде? Има ли проблема? 359 00:23:36,869 --> 00:23:40,484 Ко се усуди да се обрати шаманима кад стигне, носи са собом урок. 360 00:23:40,619 --> 00:23:41,734 <и> То је Крабоу! 361 00:23:44,244 --> 00:23:47,528 Не бих желео да будем у твојој кожи, пријатељу. Зезнуо си, али добро! 362 00:23:49,744 --> 00:23:51,653 Ја нисам Крабоу, ја сам Сам! 363 00:23:53,494 --> 00:23:56,113 <и> Крабоу! То је Крабоу! Крабоу! Крабоу! 364 00:23:56,911 --> 00:23:57,911 <и> И Крабоу! 365 00:24:02,328 --> 00:24:05,327 Са свом љубављу. Реци ми, како се зовеш, сине? 366 00:24:05,911 --> 00:24:08,661 ста? Зваћу те Џеф као и сви остали. Ово је лакше. 367 00:24:08,828 --> 00:24:12,111 Ево, Јефф. За мене Јефф. А ти ћеш бити Франсоаз, у реду? 368 00:24:12,328 --> 00:24:14,804 УВЕК САМ ЗНАО КУДА ИДЕ! За тебе, Францоисе. За Франсоаз. 369 00:24:14,828 --> 00:24:17,944 Францоисе. Јефф. За Јеффа. За малог Џефа. 370 00:24:18,078 --> 00:24:21,077 Здраво Јулиен. Ви сте свесни да не умеју да читају? 371 00:24:21,369 --> 00:24:24,119 - А много мање на француском? - Наравно, али погледајте их. 372 00:24:24,536 --> 00:24:26,279 Они су одушевљени и одлично се забављају! 373 00:24:26,411 --> 00:24:28,366 Не, то су фотографије шта их занима. 374 00:24:28,453 --> 00:24:30,575 Окаче их и праве вуду са њима. 375 00:24:31,036 --> 00:24:32,909 шта то говориш? Чекај! Врати ми их. 376 00:24:33,078 --> 00:24:35,317 Хајде, Јефф, дај ми. Дај ми их све! 377 00:24:36,203 --> 00:24:38,193 - Само се шалим. - Немој му рећи. 378 00:24:38,328 --> 00:24:41,279 Хеј, погледајте ово, момци! Ухватио сам Покемона! 379 00:24:41,369 --> 00:24:43,776 Зар ти није доста са довођењем Крабоуа? 380 00:24:44,869 --> 00:24:46,410 Ово ће бити твој дом. 381 00:24:47,619 --> 00:24:49,610 Боље је него што сам очекивао. Зар не мислите? 382 00:24:50,411 --> 00:24:52,284 Добродошли у дом Малава. 383 00:24:52,453 --> 00:24:55,320 за овај састанак на крају света. 384 00:24:56,203 --> 00:24:58,193 И ... како спавамо? 385 00:24:59,036 --> 00:25:00,036 Тачно! 386 00:25:07,536 --> 00:25:10,570 - То је. - Добро... ако спавам, Ја већ знам како се то ради. 387 00:25:10,953 --> 00:25:13,157 Питање је где спавамо. 388 00:25:13,328 --> 00:25:14,738 У ствари, Натхалие, 389 00:25:15,786 --> 00:25:18,109 малаве немају концепт кревета. 390 00:25:19,369 --> 00:25:22,119 Спавају где хоће, где могу, када су уморни. 391 00:25:22,286 --> 00:25:26,067 - Вау, то је фасцинантно. - Добро, једноставно је и практично. 392 00:25:26,244 --> 00:25:28,283 минималистички је, без душека или постељине. 393 00:25:28,411 --> 00:25:31,279 И такође немају шта да перу, То је ... то је револуционарно. 394 00:25:31,453 --> 00:25:34,155 - И поштује животну средину. - Истина је, добро виђено. 395 00:25:34,286 --> 00:25:35,743 Браво, малавас! 396 00:25:36,328 --> 00:25:38,864 Видите ли то? Увек се учи нешто ново. 397 00:25:43,286 --> 00:25:46,403 Од овог тренутка, наш дечаци ће живети као малаве. 398 00:25:46,786 --> 00:25:48,694 Одустајање од удобности, материјализму. 399 00:25:48,828 --> 00:25:50,653 У јединству са природом. 400 00:25:50,786 --> 00:25:53,571 Хеј, Лео, препусти то мени, видећеш. жао ми је. 401 00:25:54,036 --> 00:25:55,446 Ја сам за? Па. 402 00:25:56,119 --> 00:25:58,738 Од овог тренутка, одричемо се сваке удобности. 403 00:25:59,494 --> 00:26:01,782 Спремни да живе као наши пријатељи малаве. 404 00:26:02,494 --> 00:26:04,035 Зар не осећате узбуђење? 405 00:26:04,119 --> 00:26:07,284 Кад год те видим, чини ми се да јеси само да ме пошаље у рог. 406 00:26:07,453 --> 00:26:10,653 Не уопште. Сеци, сеци. Урађено је. 407 00:26:10,911 --> 00:26:13,317 - Честитам на колиби, супер је. - Како кул? 408 00:26:13,494 --> 00:26:16,031 - Не могу више да издржим овде! - Не жури, Семе... 409 00:26:16,119 --> 00:26:18,442 Нећу да спавам међу милионима сићушних створења! 410 00:26:18,536 --> 00:26:19,781 Ништа мало, Сам. 411 00:26:19,953 --> 00:26:22,406 Бубашвабе носе регистарске таблице колико су велике. 412 00:26:23,369 --> 00:26:25,941 - Можете ли нам ставити тепих? - То. 413 00:26:26,411 --> 00:26:28,817 Могу ли тражити собу само за мене? 414 00:26:28,994 --> 00:26:31,483 Сада идемо да се смириш, ок? 415 00:26:31,911 --> 00:26:34,613 И како Малаве кажу: Отанга, лаку ноћ. 416 00:26:34,744 --> 00:26:37,363 Отанга, шта то значи „добро вече“. 417 00:26:37,494 --> 00:26:38,494 <и> - Ћао. - Окатанга. 418 00:26:38,619 --> 00:26:42,531 Хоћемо ли остати овде? Звучи добро свима вама? 419 00:26:43,536 --> 00:26:45,326 Па то, окатанга. 420 00:26:45,578 --> 00:26:49,525 Ко ће ноћас спавати као видра? 421 00:26:55,828 --> 00:26:57,285 То сам ја. 422 00:26:58,369 --> 00:27:01,451 - Ох! Ово је млеко! - Човече, каква будала! 423 00:27:01,578 --> 00:27:05,110 Нат, ако желиш, могу те натерати јаз, поштујући удаљеност. 424 00:27:06,036 --> 00:27:08,027 Мени је занимљивије спавати као они. 425 00:27:08,203 --> 00:27:09,909 Онда ми реци у зору. 426 00:27:10,203 --> 00:27:11,281 Идемо тамо! 427 00:27:11,536 --> 00:27:13,242 Да, настављаш да сањаш. 428 00:27:14,036 --> 00:27:15,991 Како је ово удобно! 429 00:27:29,744 --> 00:27:30,941 Не могу више. 430 00:27:33,911 --> 00:27:35,985 Хрче целу ноћ. 431 00:27:36,203 --> 00:27:40,244 Нисам имао толико болова у ушима са Шакириног концерта. 432 00:27:52,869 --> 00:27:55,276 - Да ли заиста пију зебрино млеко? - Да, укусно је. 433 00:27:55,453 --> 00:27:58,320 - Вау! Као Орео шејк? - То је кул! 434 00:27:58,494 --> 00:28:01,280 Ја сам нетолерантан на лактозу. Не варим млеко. 435 00:28:01,744 --> 00:28:03,071 Извините, шефе. 436 00:28:03,786 --> 00:28:06,785 Мислим да ћу попити кафу јер то... неће бити. 437 00:28:06,953 --> 00:28:08,328 И ја такође. 438 00:28:11,953 --> 00:28:13,659 - Шта је дошло? - Ко је Марц? 439 00:28:13,744 --> 00:28:15,487 Марц си ти, хајде. 440 00:28:15,828 --> 00:28:18,032 - Ево га. - Хеј, ја сам Кевин. 441 00:28:18,203 --> 00:28:21,070 Не буди паметан, Маркитос, само пратите ролну. 442 00:28:22,286 --> 00:28:23,317 Хвала. 443 00:28:28,661 --> 00:28:30,202 - Гори! - Свеже је помузено. 444 00:28:30,369 --> 00:28:31,447 - Да, наравно. - Добро је. 445 00:28:31,619 --> 00:28:34,321 Нешто слано. И има мало укуса за... 446 00:28:34,536 --> 00:28:36,112 - На шта, Марц? - Млеко? 447 00:28:36,328 --> 00:28:38,485 Да ли је ово женско млеко или мушко? 448 00:28:38,661 --> 00:28:39,661 Вау! 449 00:28:40,328 --> 00:28:42,318 Али, савршено је, веома добро. 450 00:28:47,453 --> 00:28:49,408 - „Никад више не ради тај гест. - Зато што? 451 00:28:49,536 --> 00:28:52,902 То је страшна увреда. значи: "Нека ти се анус никада не затвори!" 452 00:28:53,619 --> 00:28:56,026 - Па каква Калварија. - Нема потребе да буде тако. 453 00:28:56,161 --> 00:28:57,702 Кажем то у добром расположењу. 454 00:29:02,328 --> 00:29:03,525 То је још горе! 455 00:29:03,911 --> 00:29:05,819 То значи: „Ставио сам те два прста у носу 456 00:29:05,911 --> 00:29:08,613 и извадим ти мозак да му га дам да једу нилске коње. " 457 00:29:08,828 --> 00:29:10,487 Имате веома графички језик. 458 00:29:10,661 --> 00:29:14,489 Да! Преко знакова, звукова и речи, разумемо се. 459 00:29:14,703 --> 00:29:18,199 Ја ћу задржати своје руке слажем се? Покривене руке. 460 00:29:18,286 --> 00:29:21,118 - Кевине, не мрдај више. - Заборавите на "камен, папир, маказе." 461 00:29:27,411 --> 00:29:29,450 <и> Марк значи "зебра" на Малави. 462 00:29:29,744 --> 00:29:32,316 - А марц значи "зебрино млеко." - У договору. 463 00:29:33,453 --> 00:29:35,906 Да, зашто не? Да, претпостављам да је тако одвратно 464 00:29:35,994 --> 00:29:38,365 како мазати путер на чоколадном тосту. 465 00:29:38,494 --> 00:29:39,609 Добро јутро! 466 00:29:40,578 --> 00:29:41,578 Хвала. 467 00:29:42,036 --> 00:29:44,821 - Буг! - Само секунд. Сада долазимо. 468 00:29:45,078 --> 00:29:47,566 - Јесте ли добро спавали? - Као беба, пријатељу. 469 00:29:47,744 --> 00:29:49,949 - Савршено сам се уклопио. - Није много за мене. 470 00:29:50,078 --> 00:29:52,696 - Хотел би био бољи. - Доносим вам добре вести. 471 00:29:52,786 --> 00:29:55,358 - Разговарали смо са производњом. - Знао сам да постоји покривеност. 472 00:29:55,453 --> 00:29:57,906 - Не, то је сателитски телефон. - Имаш ли телефон? 473 00:29:57,994 --> 00:29:59,488 Да, али само за хитне случајеве. 474 00:29:59,661 --> 00:30:00,822 То је добро знати. 475 00:30:00,994 --> 00:30:03,401 Очигледно је тим усред олује... 476 00:30:03,536 --> 00:30:06,902 - Од песка. Од песка. - Па ће бити одложени дан-два. 477 00:30:07,078 --> 00:30:08,571 - Два. - Не! 478 00:30:08,703 --> 00:30:12,152 - А моје торбе? - Али Јулиен, шта је са твојим огромним ранцем? 479 00:30:12,328 --> 00:30:14,283 У ранцу носим само кревет! 480 00:30:15,161 --> 00:30:16,737 - Не буди такав. - Не схватам тако! 481 00:30:16,828 --> 00:30:19,862 - А која је добра вест? - Добра вест је да је Геге, 482 00:30:19,994 --> 00:30:22,696 био је далековид и донео је заменске батерије. 483 00:30:22,828 --> 00:30:24,617 Тако да ћемо наставити са снимањем. 484 00:30:24,744 --> 00:30:27,660 Једина ствар коју ћемо имати него да остане још један или два дана. 485 00:30:27,786 --> 00:30:30,785 Немогуће. Морам да идем код остеопате за проблеме са леђима. 486 00:30:30,869 --> 00:30:33,358 Не желим да ти причам о свом животу али момак је геније. 487 00:30:33,494 --> 00:30:35,782 Али морате заказати састанак месец дана унапред. 488 00:30:35,869 --> 00:30:37,908 Реци ми да јесам Бар Мицва у Дубаију. 489 00:30:38,119 --> 00:30:39,944 Мислиш ли да ће ми то недостајати? 490 00:30:40,578 --> 00:30:43,694 Види, ради шта хоћеш. Ја... Идеш ли са мном? 491 00:30:44,286 --> 00:30:47,451 Јер, на крају крајева, сви сте исти. 492 00:30:51,161 --> 00:30:53,152 - Да ли вам је смешно што пада? - Не. 493 00:30:53,411 --> 00:30:54,656 Ни ја. 494 00:31:02,536 --> 00:31:05,108 Малава се храни углавном јамбе. 495 00:31:05,578 --> 00:31:09,110 Иако користе и њену шкољку да праве маске. 496 00:31:10,703 --> 00:31:12,693 Жене су те које сакупи џамбе. 497 00:31:12,828 --> 00:31:15,151 То! Где су мушкарци? Хеј? 498 00:31:15,578 --> 00:31:17,320 - Хајде, Геге, снимај! Натхалие ... 499 00:31:17,453 --> 00:31:20,320 Једну секунду. Док су они убијају се да би сакупили џамбе, 500 00:31:20,453 --> 00:31:23,238 мушкарци иду у лов на газеле суседном племену. 501 00:31:23,453 --> 00:31:24,993 Исто је у свим хлебовима. 502 00:31:25,078 --> 00:31:26,951 Породица, љубав, поштовање... 503 00:31:27,369 --> 00:31:31,032 То су вредности које су нам усађене, Али стварност је другачија. 504 00:31:31,661 --> 00:31:34,944 Човек је свиња, од почетка времена. 505 00:31:35,411 --> 00:31:37,864 Ето, пресеци га сада! Исеци га сада! 506 00:31:38,369 --> 00:31:40,360 Исеци га сада! Исеци га сада! 507 00:31:40,744 --> 00:31:42,902 Исеци га сада! Исеци га сада! 508 00:31:43,328 --> 00:31:45,532 Исеци га сада! Исеци га сада! 509 00:31:45,828 --> 00:31:46,942 Исеци га сада! Исеци га сада! 510 00:31:51,369 --> 00:31:54,569 - Шта је то било? - Не видиш како коприва боде! 511 00:31:57,744 --> 00:31:59,071 Шта се дешава? шта пише? 512 00:32:01,244 --> 00:32:03,069 Рекао је: Тихо, у лов смо. 513 00:32:18,119 --> 00:32:20,952 Пикацху! Ако видите бело, јави ми, ок? 514 00:32:21,119 --> 00:32:22,826 Не! Не улази тамо! 515 00:32:22,994 --> 00:32:25,401 Не, ха! Напоље, ван Пази. 516 00:32:28,953 --> 00:32:31,075 Не! Имају кревете! 517 00:32:31,619 --> 00:32:33,030 Која копилад! 518 00:32:39,744 --> 00:32:40,744 Да! 519 00:32:44,203 --> 00:32:45,447 Свуда је прљавштина. 520 00:32:45,536 --> 00:32:47,693 Куће, путеви, људи, сва прљавштина. 521 00:32:49,494 --> 00:32:51,699 Мароко му даје хиљаду окрета. 522 00:32:52,369 --> 00:32:54,657 Па, наћи ћеш изговор, ништа се не дешава! 523 00:32:54,828 --> 00:32:56,701 Реци му да је мој ујак мртав. 524 00:32:57,119 --> 00:32:59,952 У реду је. И не заборавите да га позовете. 525 00:33:02,661 --> 00:33:04,367 Јеби ме! 526 00:33:04,578 --> 00:33:06,284 Испред мене је мајмун! 527 00:33:07,286 --> 00:33:10,320 А шишарке су му тако дугачке да иде метећи њима под. 528 00:33:11,369 --> 00:33:13,657 Монито! Не, не разговарам са тобом. 529 00:33:14,786 --> 00:33:18,780 Пронађите ми лет што пре! Баш ме брига да ли је економска класа! 530 00:33:19,244 --> 00:33:20,785 Не, не у економској класи. 531 00:33:29,036 --> 00:33:31,786 Шта он мисли под чешљем? Упс, чекај... 532 00:33:31,953 --> 00:33:34,027 То значи да је част Твој је, Јулиен. 533 00:33:34,411 --> 00:33:35,786 'Моје? 'Да! 534 00:33:36,244 --> 00:33:38,697 Моје. Па супер. Хвала на притиску. 535 00:33:39,453 --> 00:33:43,530 Нити је то што имам много илузија да једе рис. 536 00:33:43,703 --> 00:33:46,702 Читао сам то за Египћане, рис је био светиња. 537 00:33:48,578 --> 00:33:51,066 Не, није то био рис, већ сфинга. 538 00:33:52,286 --> 00:33:55,486 Рецимо да нисам дуго ловио са луком да ме храниш знаш 539 00:33:55,578 --> 00:33:59,820 Дај ми. Ово је Ел Матадорова ствар. Идеш да видиш спортисту. 540 00:34:00,703 --> 00:34:02,777 Нисам промашио ниједан ударац у целој мојој каријери. 541 00:34:08,619 --> 00:34:10,326 Чујеш ли то? Дао сам! 542 00:34:10,744 --> 00:34:13,363 Дао сам! Ха! Разбио сам га. 543 00:34:16,286 --> 00:34:18,194 Хеј, тај врисак је тако чудан. 544 00:34:18,578 --> 00:34:20,652 Вау, могао си направљен ногом. 545 00:34:20,828 --> 00:34:23,067 Ох срање! Заиста ми је жао! 546 00:34:23,494 --> 00:34:25,901 како се каже: "Можда сте били преблизу"? 547 00:34:29,119 --> 00:34:30,779 Извините. јеси ли добро? 548 00:34:31,744 --> 00:34:34,909 - Престаните да правите гестове, Јолинес! - Управо сам рекао да ми је жао! 549 00:34:38,119 --> 00:34:39,530 Трчи, Кевине! 550 00:34:40,036 --> 00:34:41,695 Јероме! Јероме, дођи. 551 00:34:42,411 --> 00:34:43,952 Да, Крабоу, разумео сам. 552 00:34:44,661 --> 00:34:46,285 Све ћемо снимити моје секвенце сада 553 00:34:46,369 --> 00:34:48,443 а онда ћеш их саставити заједно са остатком. 554 00:34:48,619 --> 00:34:51,535 - Морам да идем пре. - Не можеш прије, Сам. 555 00:34:51,661 --> 00:34:53,404 зар не можеш уживати у овоме? 556 00:34:53,536 --> 00:34:56,570 Слушај, мој ујак је мртав. Знаш ли шта је умрети? 557 00:34:56,744 --> 00:34:58,119 Сјебано је, ок? 558 00:34:58,286 --> 00:35:00,325 Мислите ли да ме то забавља уради ово сада? 559 00:35:00,411 --> 00:35:02,450 - Је ли твој ујак мртав? - Да, јуче ујутру! 560 00:35:02,536 --> 00:35:05,736 Лажи, ноћу. Ваучер? Од болести. Хајде, снимај. 561 00:35:05,828 --> 00:35:07,238 - Идем. 'Паметно? 562 00:35:07,578 --> 00:35:08,578 Па. 563 00:35:13,161 --> 00:35:14,358 Готово је. 564 00:35:14,994 --> 00:35:18,111 Дошло је време за одлазак. Да напусти Малаве. 565 00:35:19,828 --> 00:35:23,028 Град који ме је дочекао раширених руку. 566 00:35:23,703 --> 00:35:25,777 Његови људи, његов карактер, његови осмеси. " 567 00:35:27,703 --> 00:35:31,235 Ваше вредности. вредност, чак и вредност ћерпича. 568 00:35:31,953 --> 00:35:34,240 Тај ћерпић који немамо. 569 00:35:38,786 --> 00:35:42,614 Овде се осећам много људскије. Далеко од људске комедије... 570 00:35:43,286 --> 00:35:45,905 Овде се осећам много људскије. Далеко од људске комедије... 571 00:35:46,536 --> 00:35:49,072 "Сам, Сем, слика!" "Сам, Сем, селфи!" 572 00:35:49,244 --> 00:35:52,610 Ох Сам, увек те видим! " "Како си згодан, Семе!" 573 00:35:52,744 --> 00:35:54,700 "Сем, ти си наш бог!" 574 00:35:55,494 --> 00:35:59,737 Ја нисам бог. Бог је тамо. Са мојом браћом и сестрама. 575 00:36:03,619 --> 00:36:05,824 Неће бити нимало лако остави све ово. 576 00:36:08,994 --> 00:36:10,072 <и> Земља. 577 00:36:14,203 --> 00:36:16,407 Цут! ста? Па, не? Било је супер! 578 00:36:16,536 --> 00:36:18,409 Хајде, прати ме. Снимаћемо Пикачуа. 579 00:36:27,744 --> 00:36:28,776 Долази. 580 00:36:28,994 --> 00:36:29,994 Хеј! 581 00:36:31,203 --> 00:36:32,483 Хвала за лулу! 582 00:36:33,119 --> 00:36:34,364 Луксузно је! 583 00:36:35,744 --> 00:36:36,776 За твоје здравље. 584 00:36:38,453 --> 00:36:41,783 Знаш шта? Мислим да је шаман има те у центру пажње. 585 00:36:42,119 --> 00:36:44,786 - Да те не спомињем. - Хеј, чак ни у сновима. 586 00:36:46,119 --> 00:36:49,652 Мушкарци су као козице. Нико не жели главу, само реп. 587 00:36:52,078 --> 00:36:54,365 Зато што си тако рекао? Погледај свог дечака, Марц. 588 00:36:54,536 --> 00:36:56,491 - Он је згодан, паметан... - Додај цев. 589 00:36:57,036 --> 00:37:00,070 Сматрам га паметним, елегантно, лепо. 590 00:37:00,203 --> 00:37:02,277 Лео. Зачепи уста. 591 00:37:05,119 --> 00:37:06,743 Не, ако ћеш на крају бити у праву. 592 00:37:07,703 --> 00:37:09,196 Понекад помаже испуштање ваздуха. 593 00:37:11,369 --> 00:37:14,119 Знате да ја себе сматрам грађанин света. 594 00:37:17,703 --> 00:37:21,744 Дубоко у себи ја сам Кристофер Колумбо 21. век. 595 00:37:22,453 --> 00:37:25,653 - Живео си у Паризу, зар не? - Рецимо да делим стан. 596 00:37:27,994 --> 00:37:30,317 - Са мојом мајком. - Ах, веома је добро. 597 00:37:41,911 --> 00:37:45,609 О Господе! Како је лепо бити овде! 598 00:37:45,744 --> 00:37:47,783 Рука ти је пуна срања! 599 00:37:51,828 --> 00:37:52,906 <и>! Ау! 600 00:37:53,911 --> 00:37:55,368 Ово је благословена слава! 601 00:38:02,453 --> 00:38:03,780 „Па то је добро! 602 00:38:06,119 --> 00:38:07,494 - Ти си у говнима! - Твој ред. 603 00:38:07,619 --> 00:38:08,619 идем! 604 00:38:12,036 --> 00:38:14,027 Фантом из опере! 605 00:38:14,494 --> 00:38:15,905 Не видим срање! 606 00:38:23,453 --> 00:38:24,863 Где је одећа? 607 00:38:26,578 --> 00:38:28,035 Јеси ли озбиљан? 608 00:38:28,911 --> 00:38:31,483 - Дођи овамо! Хеј! - Лео? 609 00:38:31,744 --> 00:38:34,411 - Иди. Хајде, дај ми! - Лео, шалиш се? 610 00:38:34,911 --> 00:38:37,400 - Хајде, дај ми! Не, моја коса! - Лео? 611 00:38:39,453 --> 00:38:40,614 Буг схит! 612 00:38:41,536 --> 00:38:42,567 Моја коса! 613 00:38:48,494 --> 00:38:51,943 Лео? Ово је лудо! Хтели су да нас убију! 614 00:38:52,078 --> 00:38:53,156 Какво срање...! 615 00:38:55,536 --> 00:38:58,108 Лео. Лео? хало? 616 00:38:59,953 --> 00:39:01,150 Има ли некога? 617 00:39:02,411 --> 00:39:03,411 Лео? 618 00:39:03,911 --> 00:39:04,911 Лео? 619 00:39:06,328 --> 00:39:08,034 Како сам те одвратан. 620 00:39:08,369 --> 00:39:09,369 Лео? 621 00:39:14,369 --> 00:39:16,029 Какав си неред себи направио! 622 00:39:19,286 --> 00:39:21,194 Где је тај сероња? Лео? 623 00:39:21,911 --> 00:39:23,108 Лео! Лео! 624 00:39:24,411 --> 00:39:27,445 Хајде, морам још да се поздравим... Шта је то јеботе? 625 00:39:27,578 --> 00:39:29,154 Дођи. Види, ево газда. 626 00:39:29,286 --> 00:39:30,862 Шефе! Стижете на време. 627 00:39:30,994 --> 00:39:32,903 Узгред, како се каже "шеф" на малави? 628 00:39:33,286 --> 00:39:36,036 Мапонго, супер. А како се каже "збогом"? 629 00:39:36,828 --> 00:39:39,446 помирим се. Увек је исто реч, мапонго. 630 00:39:39,994 --> 00:39:42,696 А сада желим да кажем: „Одлазим, али вратићу се, 631 00:39:42,828 --> 00:39:45,494 јер је било сјајно, хвала, али то није било млеко. " 632 00:39:46,828 --> 00:39:49,151 <и> Папапапанго! Скоро исто <и> као попопонго, 633 00:39:49,244 --> 00:39:52,160 то је превише једноставан језик, иако практично, мора се рећи. 634 00:39:52,328 --> 00:39:55,113 Не, мапанго значи да имаш црв Мапонго на врху. 635 00:39:55,286 --> 00:39:57,739 Морате остати мирни или ће ти појести мозак. 636 00:40:24,119 --> 00:40:25,316 Имао си прстен. 637 00:40:29,494 --> 00:40:31,652 Хеј! Био си фантастичан! 638 00:40:36,078 --> 00:40:37,322 Хоћу кући! 639 00:40:43,703 --> 00:40:46,784 Имам тупее у ауту. Јеби га, Гиги, где си била? 640 00:40:46,953 --> 00:40:49,240 Прво треба да оду покушава да нас убије. 641 00:40:49,411 --> 00:40:52,576 Напротив, само су хтели да вас спасу од лимунаде змије. 642 00:40:53,078 --> 00:40:54,239 где си ти 643 00:41:15,036 --> 00:41:16,197 Али шта...? 644 00:41:24,536 --> 00:41:25,536 Лео? 645 00:41:27,994 --> 00:41:29,488 - Лео? - Лео? 646 00:41:40,911 --> 00:41:43,945 Нема трага од Леа. Могуће је да... 647 00:41:45,828 --> 00:41:46,942 Ако ми дозволиш? 648 00:41:47,244 --> 00:41:50,077 То је наш пријатељ имао фатални сусрет. 649 00:41:50,411 --> 00:41:52,699 црна мамба, пегава хијена... 650 00:41:53,411 --> 00:41:56,030 До сада је вероватно да је умро страшном смрћу. 651 00:41:56,119 --> 00:41:59,154 Тешко је рећи јер... веома смо га ценили. 652 00:42:00,494 --> 00:42:02,403 Али морате прихватити реалност. 653 00:42:02,536 --> 00:42:05,452 - Хеј, Јулиен. То није било смешно. - Не желим да будем смешан! 654 00:42:05,619 --> 00:42:07,693 Можда је отишао да тражи остатку тима. 655 00:42:07,828 --> 00:42:10,862 Накед? Остало је одећа поред баре 656 00:42:10,994 --> 00:42:12,026 Дај ми. 657 00:42:12,536 --> 00:42:16,743 Зар немате слона који може да открије нашег пријатеља због мириса његове одеће? 658 00:42:16,911 --> 00:42:20,111 Нерд. Не дај му то! Сада га нећете моћи опоравити. 659 00:42:20,411 --> 00:42:23,078 Све што даш шаману сматра се даром. 660 00:42:23,244 --> 00:42:25,069 Ох да? Као мој брат! 661 00:42:27,369 --> 00:42:30,237 Шеф каже да Лео мора да има изгубљен, не брини. 662 00:42:30,369 --> 00:42:32,657 Светлост ломаче водиће вас до нас 663 00:42:32,744 --> 00:42:35,363 <и> и онда ћемо се смејати заједно заклоњен од звезда. 664 00:42:35,661 --> 00:42:38,197 Па да кажем истину, давно да се ничему не смејем 665 00:42:38,286 --> 00:42:39,743 И сумњам да ћу то сада урадити. 666 00:42:40,036 --> 00:42:43,947 То не значи да не знам да се смејем, Али ова ситуација то не заслужује! 667 00:42:50,869 --> 00:42:52,742 Када ће стићи појачање? 668 00:42:53,328 --> 00:42:55,318 - Телефон недостаје. - Шта? 669 00:42:55,453 --> 00:42:56,733 - Нема више телефона? - Не. 670 00:42:56,911 --> 00:42:59,317 Неки идиот ће то имати дато шаману. 671 00:42:59,744 --> 00:43:01,451 <и> Нашао сам лет, Сам. 672 00:43:01,578 --> 00:43:03,949 Боже! Мада морам да ти кажем... 673 00:43:06,119 --> 00:43:08,786 - Не планирам да путујем са онима на телевизији. - Јеси ли видео Леа? 674 00:43:11,536 --> 00:43:13,776 - Хала? - Ех не. Лео, не. жао ми је. 675 00:43:14,828 --> 00:43:17,316 - На крају ће се вратити, видећеш. - Добро познајете ту област. 676 00:43:17,494 --> 00:43:19,450 - Дођи, време је за вечеру. - Ох да? 677 00:43:19,578 --> 00:43:20,739 - Да. - Гладан сам. 678 00:43:20,869 --> 00:43:22,031 - И ја. - Одмах долазим. 679 00:43:22,203 --> 00:43:23,281 - У договору. - Хала? 680 00:43:23,911 --> 00:43:25,902 - Нико... - Хеј! Имају крему. 681 00:43:26,078 --> 00:43:27,571 - Стварно? - Не, шалим се. 682 00:43:29,244 --> 00:43:30,244 <и> Сам? 683 00:43:32,078 --> 00:43:40,078 Да, идем сада. 684 00:43:47,786 --> 00:43:49,445 даме и господо, добро вече. 685 00:43:49,869 --> 00:43:51,778 Вечерас народ Малава 686 00:43:51,911 --> 00:43:54,827 почасти нас једним својим ритуалом најстарији, кукизенда. 687 00:43:54,953 --> 00:43:55,984 <и> Куказандо. 688 00:43:56,453 --> 00:43:58,575 <и> Да, то, куказанда. 689 00:43:58,994 --> 00:44:01,234 Ритуал у коме жртвују зебру, 690 00:44:01,369 --> 00:44:04,486 то је за њих најдрагоценија имовина и главни извор млека. 691 00:44:04,703 --> 00:44:07,191 Стога, у име тима, хвала ти. 692 00:44:08,203 --> 00:44:09,203 Хвала. 693 00:44:10,786 --> 00:44:12,860 - Браво! - О томе је ТВ. 694 00:44:13,036 --> 00:44:14,660 У осећању адреналина тренутка. 695 00:44:14,786 --> 00:44:17,322 Узгред, да ли сте знали да сам почео као ратни репортер? 696 00:44:17,494 --> 00:44:18,494 - Стварно? - Да. 697 00:44:18,536 --> 00:44:20,361 Током Другог светског рата? 698 00:44:22,494 --> 00:44:24,533 То је немогуће, размислите о томе. 699 00:44:28,953 --> 00:44:30,529 <и> -Куказандо! ... сандо! 700 00:44:39,661 --> 00:44:40,692 То је за нас? 701 00:44:40,911 --> 00:44:41,911 Хвала. 702 00:44:45,619 --> 00:44:46,864 Не, не за мене, хвала. 703 00:44:46,953 --> 00:44:49,110 Повраћао сам раније, и кроз нос. 704 00:44:49,578 --> 00:44:51,071 <и> 'Крабоу! 'Крабоу! 705 00:44:53,119 --> 00:44:54,909 - Морате то прихватити. - Не, не, Семе... 706 00:44:55,078 --> 00:44:57,863 Јутрос су нас скоро убили Јулиен и ја за глупост. 707 00:44:57,994 --> 00:44:59,452 Не бих то играо, Крабоу. 708 00:44:59,703 --> 00:45:01,658 Са великим задовољством. Хвала. 709 00:45:05,494 --> 00:45:07,237 Имам једно око које плута унутра. 710 00:45:07,369 --> 00:45:09,408 То је добар сентиментални знак. 711 00:45:09,578 --> 00:45:10,775 - Па... - Ох да? 712 00:45:11,078 --> 00:45:12,192 Идем да га тестирам. 713 00:45:12,744 --> 00:45:14,487 Да видимо како је проклета зебра. 714 00:45:18,994 --> 00:45:20,194 - Па није лоше! - Ох не? 715 00:45:20,328 --> 00:45:23,611 Чак ми се чини и добро. То је прилично суптилно. 716 00:45:23,828 --> 00:45:27,111 - Да. - Има... додир коријандера. 717 00:45:27,244 --> 00:45:28,441 Је ли тако, Нат? 718 00:45:30,161 --> 00:45:33,160 - Око је мало горко. - Честитам, велики шефе. 719 00:45:33,328 --> 00:45:35,781 Ово је одлична вечера! Заиста. И кажем то без... 720 00:45:35,911 --> 00:45:38,661 без непристојних гестова, Хух, копиле? 721 00:45:39,244 --> 00:45:42,160 - Не преводи му то, Јефф. - Обожавам то. 722 00:45:42,286 --> 00:45:43,910 Да, ко је хтео да ми каже. 723 00:45:44,661 --> 00:45:47,150 Комади су остављени мало тврдо. 724 00:45:52,911 --> 00:45:54,950 - «Проклетство, има длака на мени. - Шта? 725 00:45:55,161 --> 00:45:56,951 - То ће бити реп зебре. - Шта? 726 00:45:57,953 --> 00:46:00,738 Сем, Сем. Види шта сам нашао у чинији. 727 00:46:01,703 --> 00:46:03,528 Лео га је носио окаченог за косу. 728 00:46:04,328 --> 00:46:05,328 не... 729 00:46:08,244 --> 00:46:11,030 - У Кевиновој чинији. - То је Леова стезаљка! 730 00:46:12,369 --> 00:46:14,112 То су длаке! 731 00:46:17,203 --> 00:46:18,203 ми смо ... 732 00:46:18,744 --> 00:46:20,071 једење... 733 00:46:20,411 --> 00:46:21,905 Идиот Лео. 734 00:46:23,078 --> 00:46:24,654 Они су канибали! 735 00:46:27,119 --> 00:46:30,864 Они нису канибали! Живе само од лова и сакупљања. 736 00:46:31,036 --> 00:46:33,240 Штета што Лео није тамо. Волео би то. 737 00:46:47,286 --> 00:46:51,363 Не не не. Сада хоћеш да једем комад твог срца? 738 00:46:53,869 --> 00:46:57,532 - Нећу то да урадим. - То је срце нашег пријатеља, ружно је. 739 00:46:57,661 --> 00:47:00,150 Иако га ни ја не сматрам својим пријатељем. 740 00:47:00,578 --> 00:47:02,035 Морам да разговарам са својим агентом. 741 00:47:02,703 --> 00:47:06,235 Надам се да је шала али не изгледа тако! 742 00:47:07,286 --> 00:47:09,739 - Загризи, не могу! - Хајде, Нат! 743 00:47:09,828 --> 00:47:12,115 - Не размишљај о томе! - Хајде, загризи! 744 00:47:12,286 --> 00:47:14,574 - Али је сирово! - Загризи! 745 00:47:14,703 --> 00:47:17,737 Иди! Дај му то одмах! Иди! 746 00:47:20,328 --> 00:47:21,572 Појео сам Леа. 747 00:47:22,619 --> 00:47:23,994 Појео сам Леа. 748 00:47:27,036 --> 00:47:28,067 Појео сам Леа. 749 00:47:29,036 --> 00:47:30,151 браво. 750 00:47:31,328 --> 00:47:33,450 Појео сам Леа. Појео сам га. 751 00:47:34,494 --> 00:47:36,450 Појео сам Леа. Појео сам га. 752 00:47:36,578 --> 00:47:38,700 Планирам да их родим на Трип Адвисор-у. 753 00:47:38,869 --> 00:47:40,742 Зашто не умукнеш? Зашто не умукнеш? 754 00:47:40,828 --> 00:47:44,193 - Рекао сам то да разбијем лед! - Смири се и диши. 755 00:47:44,369 --> 00:47:47,368 - Престани! - Важна ствар у кризној ситуацији... 756 00:47:48,328 --> 00:47:50,900 - је да остане хладне главе. - Лако је рећи. 757 00:47:51,411 --> 00:47:53,817 Тај овде једини појео своје око сам ја! 758 00:47:54,119 --> 00:47:55,779 Слажем се. Слушај ме добро. 759 00:47:56,661 --> 00:47:59,826 Ми ћемо изабрати вођу, и верујем да је најприродније да газда ... 760 00:48:00,911 --> 00:48:03,578 - буди ја. - Не, најбоље је да сам ја газда. 761 00:48:03,703 --> 00:48:05,113 - И ја такође. - Видиш ли? 762 00:48:05,619 --> 00:48:07,693 Не, у то и ја верујем да треба да будем. 763 00:48:07,828 --> 00:48:11,028 Која су ваша највећа достигнућа? Дозвола за ауто? 764 00:48:12,036 --> 00:48:13,909 Ја сам докторат у политичким наукама. 765 00:48:14,078 --> 00:48:16,910 Да ли је неко од вас победио капитен Лиге шампиона? 766 00:48:17,078 --> 00:48:19,033 Дискусија је завршена! Шеф сам ја! 767 00:48:19,161 --> 00:48:22,112 Ја сам газда. Ви, докторе, смањите дим. 768 00:48:22,411 --> 00:48:26,074 Ти, Ел Матадоре, зашто не изађеш а чујеш ли песму цврчака? 769 00:48:26,244 --> 00:48:29,326 А ти, хоћеш ли ми скувати кафу, јер ми треба да размислим. 770 00:48:29,411 --> 00:48:30,526 Слушај ме! 771 00:48:30,703 --> 00:48:33,618 Ја сам најквалификованији за руковођење кризна ситуација. 772 00:48:33,786 --> 00:48:36,453 Такође, рећи ћу вам нешто сасвим поверљиво. 773 00:48:36,911 --> 00:48:39,613 До сада ме није брига. Ја сам масон. 774 00:48:40,744 --> 00:48:43,779 Да ли желите да напустите своју игру да видим ко има веће? 775 00:48:43,953 --> 00:48:46,904 Једино што нас сада занима је изаћи из ове ноћне море! 776 00:48:47,161 --> 00:48:50,112 Нећу дозволити никоме да ме поједе! Нема много ни за јело! 777 00:48:50,286 --> 00:48:51,910 И нисам спреман да умрем! 778 00:48:52,036 --> 00:48:53,991 Јер никад нисам био на Кански фестивал. 779 00:48:54,119 --> 00:48:55,530 Никада нисам освојио Цезара! 780 00:48:55,661 --> 00:48:58,197 Нисам ни имао улогу у пристојном филму. 781 00:48:58,328 --> 00:49:00,946 И управо сам раскинула са својим дечком. Неће бити венчања! 782 00:49:01,078 --> 00:49:04,326 А изнад њега су гриве, а момци идем код психолога. 783 00:49:04,453 --> 00:49:06,361 И не могу више ни да причам са њим! 784 00:49:09,369 --> 00:49:10,744 Да ли сте стварно масон? 785 00:49:11,036 --> 00:49:14,450 наравно. И то ми одговара у шефу, тачка. 786 00:49:14,619 --> 00:49:16,693 Где ће бити телефон? Морате тражити помоћ. 787 00:49:16,786 --> 00:49:19,275 - Мора да је у шамановом гепеку. - Тачно. ја ћу ићи. 788 00:49:19,578 --> 00:49:22,031 - Мораш да га нађеш. - Ја? Шта ако то урадиш, Сам? 789 00:49:22,161 --> 00:49:24,614 - Не могу да идем, ја сам Крабоу! - Да ли је ово оно што тражите? 790 00:49:24,703 --> 00:49:26,327 - Чињеница да? - Да, то је то. 791 00:49:26,453 --> 00:49:28,692 Слушаш ли ме сада? Шта ти дају! 792 00:49:28,828 --> 00:49:31,743 - Не! - Иди нађи свој јебени телефон! 793 00:49:33,494 --> 00:49:34,775 Полако! Да би! 794 00:49:35,578 --> 00:49:37,984 - Смири се, Натхалие! - Зашто си то урадио? 795 00:49:38,078 --> 00:49:39,903 -Ево ти телефон! Мирно! 796 00:49:39,994 --> 00:49:41,867 Били сте око да нас све осуди! 797 00:49:41,953 --> 00:49:43,114 Звони! 798 00:49:43,203 --> 00:49:45,656 - Имао си много буке. - Хала? 799 00:49:46,286 --> 00:49:47,780 <и> Р-Чујеш ли ме? „Да, ко си ти? 800 00:49:47,911 --> 00:49:51,076 Ја сам Геге. Видите, ово је измакла контроли. 801 00:49:51,244 --> 00:49:53,200 - Управо ћемо... - Здраво. Здраво, ја сам Сам. 802 00:49:53,786 --> 00:49:56,109 Ситуација је суморна. Ови људи су луди. 803 00:49:56,286 --> 00:49:58,988 Натоварили су Леа и сада желе да је поједемо. 804 00:49:59,161 --> 00:50:01,863 - Престрављени смо. - Семе, ценим твој коментар, 805 00:50:01,953 --> 00:50:04,027 <и> али сада јесмо за шале. 806 00:50:04,203 --> 00:50:06,775 <и> Још смо заробљени усред олује. 807 00:50:06,953 --> 00:50:09,619 <и> - Мање је парла и по ... - Учините услугу ц <и> алларте 808 00:50:09,703 --> 00:50:12,191 <и> и донесите нам своје четири по четири, или ћу ти очи ископати 809 00:50:12,286 --> 00:50:15,984 - и даћу их нилским коњима! - Зашто се не смиримо?! 810 00:50:16,119 --> 00:50:17,151 <и> Флота? 811 00:50:17,411 --> 00:50:18,526 - Гиги? - Реци ми. 812 00:50:18,744 --> 00:50:21,992 Ово је шеф групе. Ови људи су канибали! ја... 813 00:50:23,744 --> 00:50:25,368 - Искључен је. - Да ли је искључено? 814 00:50:26,453 --> 00:50:29,203 - Нема батерију. - Ко је идиот који га је користио? 815 00:50:29,328 --> 00:50:31,615 Било је само за хитне случајеве! Па, шта сада можемо да урадимо? 816 00:50:31,744 --> 00:50:33,320 Морао је бити Лео. 817 00:50:33,786 --> 00:50:35,492 - Какво копиле! - Слушај. 818 00:50:35,911 --> 00:50:38,530 Због своје грађе, требало би храну за два или три дана. 819 00:50:38,619 --> 00:50:41,570 - Не, Лео не даје много. - Имаћемо мало времена! 820 00:50:41,703 --> 00:50:44,156 Не, не, шта има. За пар дана бићемо млевено месо. 821 00:50:44,869 --> 00:50:47,441 Зар не видите да смо ми њихов плен?! 822 00:50:47,619 --> 00:50:50,950 То је као филм Јавс, али на копну. 823 00:50:53,494 --> 00:50:54,952 <и> Тиеррабурон. 824 00:50:55,619 --> 00:50:57,243 Нема исту куку. 825 00:50:57,453 --> 00:51:00,985 - Ионако морамо да утоваримо. - Каква усрана емисија. 826 00:51:01,161 --> 00:51:03,863 Могао сам да позовем Макрона кад бисмо још имали мобилне. 827 00:51:04,119 --> 00:51:06,324 - Коме? - Макрон воли моје шале. 828 00:51:06,453 --> 00:51:07,863 Већ дуго ме прати. 829 00:51:08,119 --> 00:51:10,738 - Неће нас пустити. - Наравно! 830 00:51:11,078 --> 00:51:13,365 Ако тим није овде сутра увече, 831 00:51:13,703 --> 00:51:16,488 један од нас мораће да се жртвује. 832 00:51:16,619 --> 00:51:17,619 - Иди сада. 833 00:51:17,661 --> 00:51:20,577 Знам да је тешко, али... Ко је вољан да то уради? 834 00:51:20,911 --> 00:51:23,068 било ко од вас, није ме брига. 835 00:51:23,161 --> 00:51:25,567 Не, не знам. Не могу то, Јулиен. 836 00:51:29,536 --> 00:51:33,068 Покушаћу да направим разводну кутију са батеријама фотоапарата. 837 00:51:43,744 --> 00:51:46,151 Па, момци. Доста глупости. 838 00:51:46,244 --> 00:51:48,781 Телефон је мртав. Зато ћути и идемо одавде. 839 00:51:48,869 --> 00:51:51,240 - Ух! - Хеј, друже, пази. 840 00:51:51,369 --> 00:51:54,783 Мислим да сте збуњени кризна ситуација са фамилијарношћу. 841 00:51:54,953 --> 00:51:57,619 Да имамо заједничке тренутке он нас не спријатељи са Леом. 842 00:51:57,703 --> 00:52:00,369 - Не, шта мислиш ко? - Док канибали спавају, 843 00:52:00,453 --> 00:52:03,902 овај левичарски техничар одлази, јер не желите да завршите као каша. 844 00:52:04,036 --> 00:52:06,407 - Браво, браво. Кукавице! - Левичар? 845 00:52:06,578 --> 00:52:08,984 Какве то везе има са било чим? И ја сам социјалиста! 846 00:52:09,161 --> 00:52:10,239 Јадни драги... 847 00:52:11,036 --> 00:52:12,695 - Јадна драга. - Извините. 848 00:52:13,119 --> 00:52:15,442 Зар ти ниси једини који разуме опстанка? 849 00:52:16,453 --> 00:52:18,077 - Не иди без нас! - Чекам! 850 00:52:18,161 --> 00:52:20,844 Неки од вас помози ми да склопим кревет? 851 00:52:20,869 --> 00:52:22,669 Неки од вас помози ми да склопим кревет? 852 00:52:46,703 --> 00:52:47,781 Не не не! 853 00:53:00,036 --> 00:53:02,359 Ако неко жели фонди за мозак, 854 00:53:03,036 --> 00:53:05,572 само ме мораш ставити крутон за уво. 855 00:53:07,703 --> 00:53:09,492 имате ли воде? Пренеси то даље! 856 00:53:10,161 --> 00:53:11,904 - Зар ниси донео? - Не. 857 00:53:12,036 --> 00:53:14,027 Да ли је неопходно? Зашто то ниси рекао? 858 00:53:14,203 --> 00:53:18,114 Не знаш ништа да урадиш за себе. Ви сте размажене звезде. 859 00:53:18,536 --> 00:53:20,989 Узми гутљај без злоупотребе и вратите ми. 860 00:53:21,119 --> 00:53:22,779 - Ваучер. - Без злоупотребе... 861 00:53:34,536 --> 00:53:35,697 - Сенка! - Не заустављај се. 862 00:53:35,828 --> 00:53:38,779 - Само тренутак. - Где је твоја хуманост? 863 00:53:39,536 --> 00:53:41,242 не могу више, Не осећам више стопала! 864 00:53:41,411 --> 00:53:45,239 Слушај, шта ако тргнемо ципеле сваких пет километара? 865 00:53:45,828 --> 00:53:46,906 Ух, хвала. 866 00:53:47,244 --> 00:53:48,820 За то су пријатељи. 867 00:53:49,661 --> 00:53:51,783 Реци ми, Кевине, да ли си још увек слободан? 868 00:53:52,036 --> 00:53:55,070 Живим са колегама. Па, они су ти који живе са мном. 869 00:53:55,244 --> 00:53:57,153 - Нисам познавао ову твоју страну. - Већ. 870 00:53:58,119 --> 00:54:01,782 Не брини. Навикла сам на то да носи такос и да трчи с њима. 871 00:54:01,953 --> 00:54:04,240 - Ох да? - Није ли то Леов шал? 872 00:54:04,369 --> 00:54:05,945 - Да и шта? - А то је његов ранац. 873 00:54:06,078 --> 00:54:08,910 Да видимо, где год да сам Том јадном ђаволу више не треба. 874 00:54:09,036 --> 00:54:11,904 Наравно. Ти си најгора пошаст овог континента. 875 00:54:12,286 --> 00:54:13,286 Опрост? 876 00:54:15,869 --> 00:54:16,869 да видимо. 877 00:54:18,244 --> 00:54:21,160 Ми смо овде, <и> и три километра даље има село са аеродромом. 878 00:54:21,244 --> 00:54:22,738 Само треба да пређете тај поток. 879 00:54:22,828 --> 00:54:25,400 Па зашто у покрету узели смо џип, 880 00:54:25,578 --> 00:54:28,694 кану и заглавили смо осам сати ходање на 60 степени на Марсу? 881 00:54:28,828 --> 00:54:30,617 Зато што сте морали да победите емисија. 882 00:54:32,119 --> 00:54:33,660 Шта ако те ударим...? 883 00:54:33,828 --> 00:54:36,530 Слушај ме, кловну! Разјаснићу вам ствари! 884 00:54:36,911 --> 00:54:39,862 Нећу да ти правим лопту. Не осећам никакво дивљење према теби. 885 00:54:39,953 --> 00:54:42,987 Твој хумор је превише мекан за мене. Да, црни хумор ми одговара. 886 00:54:43,161 --> 00:54:45,780 Али ни ја не осећам дивљење за никог од вас. 887 00:54:45,869 --> 00:54:48,276 Тако од сада први који ми лоше говори, 888 00:54:48,369 --> 00:54:49,910 - Сломио сам му нос! - Рекао је да остаје. 889 00:54:50,161 --> 00:54:53,527 - Усрао сам се по јебеној мајци! - Шта смо управо рекли, идиоте?! 890 00:54:53,661 --> 00:54:55,783 - Управо ме је угризла буба! - Како? 891 00:54:55,911 --> 00:54:57,736 - Има. - Вау! 892 00:54:57,911 --> 00:55:01,407 <и> Угризао те а Леиурус Куинкуестриатккс. 893 00:55:01,536 --> 00:55:03,776 Ово је први пут да видим један лично! 894 00:55:03,869 --> 00:55:06,737 Његов отров је три пута јачи него код Цапе кобре, 895 00:55:06,828 --> 00:55:09,578 - који је већ сјебан ... - Шта то значи? 896 00:55:09,703 --> 00:55:11,279 - Па... - Па, идеш у палмарлу. 897 00:55:11,453 --> 00:55:14,071 - Не мој Боже! - Морате извући отров. 898 00:55:14,244 --> 00:55:16,449 Нека неко дође. Хајде, Натхалие. 899 00:55:16,744 --> 00:55:20,277 - Нема шансе, нећу ти сисати стопало. - Али управо сам ти дао своје ципеле! 900 00:55:20,411 --> 00:55:22,983 - Нема шансе, нећу ти сисати стопало. - Али управо сам ти дао своје ципеле! 901 00:55:24,036 --> 00:55:25,316 Хајде, скоро да га имаш. 902 00:55:25,453 --> 00:55:28,238 - Леђа ми нису тако лоша. - Хоћеш да га попушиш? 903 00:55:29,578 --> 00:55:32,742 - Ја? Не. - Хајде, он ће ти помоћи, Матадор. 904 00:55:32,828 --> 00:55:34,866 - Хвала. Хаве. - Не мрдај. 905 00:55:35,453 --> 00:55:37,692 Сада, радиш овако и пушиш то. 906 00:55:37,828 --> 00:55:39,736 Хајде, твоје је, Кевине! 907 00:55:40,661 --> 00:55:42,949 - Срање! Можеш! - Парализоваћеш ме! 908 00:55:43,036 --> 00:55:44,660 Па, то је боље него умријети. 909 00:55:46,161 --> 00:55:47,655 - Шта то радиш? - Донеси овамо. 910 00:55:47,828 --> 00:55:49,902 - Не желим да умрем. - Мораш направити рез. 911 00:55:50,369 --> 00:55:52,657 Геге, остави ме. ја ћу. 912 00:55:54,536 --> 00:55:56,326 - А) Да? - Као одрезак. 913 00:56:04,744 --> 00:56:05,906 ћао. 914 00:56:07,703 --> 00:56:09,658 - Има! Пажљиво! - Где? 915 00:56:09,828 --> 00:56:12,281 Ето, видиш ли? Види, види, види! Тамо тамо! 916 00:56:12,411 --> 00:56:14,201 - То је сколопендра! - Један то? 917 00:56:14,328 --> 00:56:17,576 То је безопасно. Само треба да уклоните главу и гутљај витамине. 918 00:56:17,703 --> 00:56:18,703 не не не... 919 00:56:19,078 --> 00:56:21,910 - Не могу да верујем! - То је одвратно! 920 00:56:24,286 --> 00:56:26,526 Приметићете малу температуру, ништа више. 921 00:56:26,619 --> 00:56:28,824 Приметићете малу температуру, ништа више. 922 00:56:28,911 --> 00:56:31,862 Не вреди јадиковати. Будите позитивни, захвалите се што сте живи. 923 00:56:31,953 --> 00:56:34,571 - Дај ми нож. - Овим темпом, он ће искрварити. 924 00:56:35,078 --> 00:56:37,200 - Рану треба каутерисати. - Не могу да видим! 925 00:56:37,286 --> 00:56:39,029 - «Никад нисам толико зезнуо. - Могу ли? 926 00:56:39,161 --> 00:56:41,283 Осим што сам тај пут збунио Мајклу Џордану 927 00:56:41,369 --> 00:56:42,566 са уличним продавцем. 928 00:56:42,661 --> 00:56:46,525 Био сам са пријатељима на тераси и већ је попио неколико пића... 929 00:56:51,119 --> 00:56:52,316 Хала, печена. 930 00:56:56,911 --> 00:56:59,317 Зашто ми ниси рекао да јеси још један пар ципела? 931 00:56:59,411 --> 00:57:00,905 - Зашто нисмо пријатељи. - Блато. 932 00:57:01,036 --> 00:57:02,530 Гле! Село. 933 00:57:02,953 --> 00:57:03,984 Спашени смо! 934 00:57:04,994 --> 00:57:06,452 Али не могу да пронађем ток. 935 00:57:18,369 --> 00:57:20,858 Дакле, сиве линије су биле ове. 936 00:57:22,411 --> 00:57:24,734 Било је очигледно. Означавају неравнине. 937 00:57:28,328 --> 00:57:29,572 - Ох срање. О мој Боже. 938 00:57:29,703 --> 00:57:31,113 Мора да је шала. 939 00:57:32,453 --> 00:57:34,029 Ми смо следећи! 940 00:57:35,161 --> 00:57:36,358 Па, шта сада можемо да урадимо? 941 00:57:36,494 --> 00:57:39,493 0 заобилазимо литицу до пронађи мост или скочи, 942 00:57:39,619 --> 00:57:42,452 пењемо се на литицу и стигли смо у сумрак. 943 00:57:43,703 --> 00:57:45,576 Или ћемо прекинути и променити планове. 944 00:57:45,953 --> 00:57:48,571 Боље, јер је ово високо да сереш. 945 00:57:48,953 --> 00:57:51,276 И не морам да пливам врло добро рецимо. 946 00:57:51,453 --> 00:57:54,368 А утицај би био исти као оно од јајета на цементу. 947 00:57:54,494 --> 00:57:57,860 У уговору није стављено ништа од овога. Ради шта хоћеш, али ја пролазим. 948 00:57:58,411 --> 00:58:00,117 - Дај ми ранце. - Шта? 949 00:58:00,286 --> 00:58:01,613 Дај ми ранце! 950 00:58:03,786 --> 00:58:06,157 - Шта хоћеш? -Где она иде? 951 00:58:16,453 --> 00:58:19,285 - Али шта радиш, човече?! - Зашто си их бацио? 952 00:58:19,453 --> 00:58:20,863 Треба ми тежина. 953 00:58:25,286 --> 00:58:28,486 Нула, нула, један. Нула, нула, два. Нула, нула, три. 954 00:58:30,494 --> 00:58:33,161 Четири секунде, 60 килограма, можемо скочити Ко иде први? 955 00:58:33,244 --> 00:58:34,244 ста? 956 00:58:35,161 --> 00:58:37,532 Хероји нису на ТВ-у али у стварном животу. 957 00:58:37,619 --> 00:58:38,781 Ко ће бити херој? 958 00:58:40,119 --> 00:58:41,944 Да ли је то зато што вам недостаје бренд чизме? 959 00:58:42,828 --> 00:58:45,827 Да ли је то зато што вам недостаје публика? Да ли је то зато што вам недостаје телепронтел? 960 00:58:46,453 --> 00:58:47,733 Што се тиче глумице, 961 00:58:48,994 --> 00:58:50,488 Боље да те не питам. 962 00:58:50,744 --> 00:58:52,866 Не господине, ја сам. Нико. 963 00:58:52,994 --> 00:58:55,613 Ко те је спасао? Геронимо! 964 00:58:57,828 --> 00:58:59,025 - Ти кловну. - Да. 965 00:58:59,453 --> 00:59:01,491 - Снимите за Јутјуб. Кликните овде. - Да. 966 00:59:02,244 --> 00:59:05,777 Иди. Уради исто што и ја, без глупости, ок? 967 00:59:06,411 --> 00:59:07,905 - Па. - Акција! 968 00:59:08,078 --> 00:59:10,780 Ге-ро-ни ...! Срање! ОХ! Јеби га! 969 00:59:13,703 --> 00:59:14,703 <и> Ау! 970 00:59:20,119 --> 00:59:21,660 Оставио сам крај. 971 00:59:34,703 --> 00:59:36,741 Па. Идемо на исток. 972 00:59:38,536 --> 00:59:39,536 Иди. 973 00:59:39,661 --> 00:59:42,150 Чекај... мртав је! 974 00:59:43,411 --> 00:59:45,900 Зар не би требало да се посветимо молитва или тако нешто? 975 00:59:53,828 --> 00:59:55,534 Шта је то јеботе? 976 00:59:56,119 --> 00:59:59,652 Па... молитва. Овако се Индијанци моле, зар не? 977 01:00:01,661 --> 01:00:03,984 Не добијате крв у предности, зар не? 978 01:00:05,536 --> 01:00:06,614 На путу. 979 01:00:08,203 --> 01:00:09,660 у праву си. 980 01:00:10,869 --> 01:00:13,488 Деловало је тихо, али јесте лик хиљаду демона. 981 01:00:13,703 --> 01:00:15,990 - А поврх тога нам је бацио ранчеве. - Јеби се! 982 01:00:16,078 --> 01:00:18,484 Да знаш да је твоја смрт То је била шала! 983 01:00:21,411 --> 01:00:23,817 Шаман одбија да пусти племе кренуо у потрагу за њим. 984 01:00:23,953 --> 01:00:26,987 - Каже да су лоши. - Не не не. Молим те, велики шефе. 985 01:00:27,786 --> 01:00:30,702 Нису нормални људи као ти и ја. 986 01:00:33,911 --> 01:00:36,743 Они су познати људи. Мрзе све, то је нормално. 987 01:00:37,161 --> 01:00:38,276 Слажем се. 988 01:00:43,578 --> 01:00:46,694 Поглавица каже да је клан морате се побринути за своје госте. 989 01:00:47,161 --> 01:00:49,614 Поглавица каже да је клан морате се побринути за своје госте. 990 01:00:49,744 --> 01:00:52,861 - против шамановог мишљења. - Хвала. <и> Хвала , шефе. 991 01:00:55,494 --> 01:00:57,284 Кажу да је шаман у праву. 992 01:00:57,953 --> 01:00:59,446 - Хеј, Вокаби... - Реци ми. 993 01:00:59,578 --> 01:01:01,367 Реци им да их доведу ... живе. 994 01:01:02,869 --> 01:01:03,901 Јесте ли чули? 995 01:01:04,036 --> 01:01:05,660 Чињеница да? Не. 996 01:01:15,328 --> 01:01:19,156 Прошло је доста времена откако сам прошетао а да ме нико не пита за селфи. 997 01:01:20,536 --> 01:01:22,527 Све бих дао да будем у саобраћајној гужви 998 01:01:22,619 --> 01:01:24,492 са издувном цеви по целом лицу. 999 01:01:25,453 --> 01:01:27,326 Морам нешто да поједем, момци. 1000 01:01:29,369 --> 01:01:32,155 Слон, мајмун ... медвед. 1001 01:01:32,536 --> 01:01:34,527 У савани нема медведа, Кевине. 1002 01:01:34,828 --> 01:01:37,530 - Нисам то дуго чуо. - Стварно? 1003 01:01:40,911 --> 01:01:42,191 - Шта једеш? - Ништа. 1004 01:01:42,328 --> 01:01:44,236 - Молим те... - Слушај. ја сам... 1005 01:01:44,369 --> 01:01:46,408 једући те лопте које видите на земљи. 1006 01:01:46,578 --> 01:01:48,616 - Хух? Ово? - Да. 1007 01:01:49,286 --> 01:01:51,490 - То су природне фритуле. - И добро је? 1008 01:01:51,619 --> 01:01:54,487 То је мешавина између карамела и капаре. 1009 01:01:54,953 --> 01:01:57,027 Ни мене то не убија. 1010 01:01:59,828 --> 01:02:02,862 Не могу да нађем бомбоне само ... капар. 1011 01:02:03,036 --> 01:02:04,695 Ох! Вода! 1012 01:02:04,828 --> 01:02:07,199 -. <и> '' Шта? - Ах '. ° - н И! Има воде ах“. 1013 01:02:07,328 --> 01:02:08,328 Да! 1014 01:02:11,953 --> 01:02:12,953 Да! 1015 01:02:13,994 --> 01:02:16,993 Тренутак! Чекај, чекај! Чекај! Чекај! 1016 01:02:27,453 --> 01:02:29,159 - Мораш се сакрити. - Где? 1017 01:02:30,953 --> 01:02:33,406 Морате се сакрити иза лава. 1018 01:02:36,286 --> 01:02:38,953 Држите се момци! Помери плен. 1019 01:02:42,953 --> 01:02:45,027 Вау, мислим да ме је препознао! 1020 01:02:45,161 --> 01:02:48,029 Биће да лавови Пуно гледају ТВ, Јулиен. 1021 01:02:48,203 --> 01:02:51,865 Препознао ме је као доминантног мушкарца, као вођа, као шеф групе. 1022 01:02:52,119 --> 01:02:55,782 Не, кад маше репом значи да се спрема да нападне. 1023 01:02:57,869 --> 01:03:00,192 Нат, уради нешто! Ви сте Веро ла вет! 1024 01:03:00,369 --> 01:03:03,735 То је серија, Кевине! Алергичан сам на животиње. 1025 01:03:03,828 --> 01:03:05,902 отичем цео дан антихистаминици! 1026 01:03:06,036 --> 01:03:07,281 Долази! 1027 01:03:07,661 --> 01:03:08,858 Остави ме! 1028 01:03:13,744 --> 01:03:15,285 <и> У џунгли, 1029 01:03:16,786 --> 01:03:18,943 <и> ... страшна џунгла ... 1030 01:03:19,078 --> 01:03:20,453 шта то радиш? 1031 01:03:23,453 --> 01:03:26,404 <и> Мртав је лав. Ту је лав. 1032 01:03:27,036 --> 01:03:29,158 <и> - У џунгли ... Ради! 1033 01:03:29,328 --> 01:03:31,567 Да, то је мој баритон глас, смирује га. 1034 01:03:32,453 --> 01:03:35,783 <и> У џунгли, страшној џунгли, 1035 01:03:36,328 --> 01:03:38,816 <и> мртав је лав. 1036 01:03:38,994 --> 01:03:41,447 <и> - Авимбауе, авимбауе ... - У џунгли, 1037 01:03:41,744 --> 01:03:43,866 <и> страшна џунгла! 1038 01:03:44,036 --> 01:03:47,615 - Мртав је... лав! - Не не не. Лоосер. 1039 01:03:47,786 --> 01:03:50,951 - Смири се, Јулиен! - Он је љут, Јулиен. Зачепи сад. 1040 01:03:51,119 --> 01:03:53,656 Сада је било скоро под контролом. 1041 01:03:54,703 --> 01:03:55,781 Појешће нас! 1042 01:04:03,744 --> 01:04:07,277 Хоћеш да ме излудиш? Зар не видиш да смо у невољи!? 1043 01:04:07,744 --> 01:04:09,783 Већ знамо да јеси краљ саване! 1044 01:04:09,953 --> 01:04:11,943 Иако су лавице уради сав посао! 1045 01:04:12,078 --> 01:04:15,740 Па ако немаш ништа против хајде да попијемо мало твоје одвратне воде, 1046 01:04:15,911 --> 01:04:18,068 пре него што напусти своје царство срање, ок? 1047 01:04:24,869 --> 01:04:25,869 Да! 1048 01:04:28,494 --> 01:04:29,609 Тако је! 1049 01:04:30,786 --> 01:04:32,529 Хајде, момци. Хајде да пијемо! 1050 01:04:36,911 --> 01:04:39,400 - Негативно. - Можда би требали... 1051 01:04:39,578 --> 01:04:42,659 - Мислим да је боље не бежати. - У џунгли, <и> ... 1052 01:04:42,786 --> 01:04:45,405 - Не почињи поново. - Не бежи. 1053 01:04:45,536 --> 01:04:48,487 - Не бежи! Не бежи! - Не окрећи им ни леђа! 1054 01:05:33,953 --> 01:05:35,529 Мали слон. 1055 01:05:42,953 --> 01:05:45,240 - Морате ићи брже. - Радим шта могу. 1056 01:05:46,494 --> 01:05:49,327 - Хоћеш да те носим на раменима? - Не морате да се трудите. 1057 01:05:49,494 --> 01:05:52,576 Морамо да идемо напред ако желимо да стигнемо тамо кануима пред ноћ. 1058 01:06:09,203 --> 01:06:11,158 Не иди тако брзо, Дон Кнов-Ит-Алл. 1059 01:06:11,328 --> 01:06:13,816 Јесте ли сигурни да идемо у правом смеру? 1060 01:06:14,244 --> 01:06:16,069 Изгледа да ће сунце тамо заћи. 1061 01:06:16,578 --> 01:06:18,700 Дакле, исток је ту! 1062 01:06:18,911 --> 01:06:21,696 Да, али ми смо јужно од екватора. Овде све иде уназад. 1063 01:06:22,286 --> 01:06:26,114 Вода тече у супротном смеру. Па ово је исто. Дај ми свој сат. 1064 01:06:27,119 --> 01:06:28,944 Пажљиво, то је поклон. 1065 01:06:33,161 --> 01:06:35,863 Али шта то радиш?! Јеси ли луд? То је мој Усаин Болт сат! 1066 01:06:36,036 --> 01:06:39,201 - Купићеш још једну. - Усаин ми га је дао на Играма у Рију! 1067 01:06:39,369 --> 01:06:42,155 - Била је њена! "Ох, не буди тако материјалистички према мени, Сем!" 1068 01:06:42,286 --> 01:06:46,612 То је део прошлости. Погледајте који сам компас управо направио. 1069 01:06:46,744 --> 01:06:50,028 Цело детињство сам био извиђач и пионир до своје двадесет и треће године. 1070 01:06:50,203 --> 01:06:52,905 - Знам шта радим себи. - А зашто ниси искористио свој? 1071 01:06:52,994 --> 01:06:54,950 - Јеси ли имао још један сат?! - Слушај. 1072 01:06:55,119 --> 01:06:58,367 - Зашто ниси искористио свој? - Дао ми га је председник ланца. 1073 01:06:58,453 --> 01:07:01,783 Претпостављам са сатом Усаина Болта Брже ћемо отићи одавде. 1074 01:07:03,036 --> 01:07:05,158 О, за име Бога, Јулиен! 1075 01:07:05,286 --> 01:07:07,692 Сада смо изгубљени усред ничега! 1076 01:07:07,828 --> 01:07:09,617 Да не спомињем ту ноћ Пада! 1077 01:07:12,453 --> 01:07:15,238 - Вау, било је брзо. - Невероватно. 1078 01:07:15,911 --> 01:07:17,108 Је ли то била моја ствар? 1079 01:07:41,828 --> 01:07:42,942 Каква ноћна мора! 1080 01:07:44,286 --> 01:07:46,574 Нерд. не... 1081 01:07:47,953 --> 01:07:51,994 „Ово није одмор“, рекао је. Каква будала! 1082 01:07:54,828 --> 01:07:57,281 - Иди брже. Слушај, Кевине. 1083 01:07:58,911 --> 01:08:01,447 Нећете добити ништа са наочарима за сунце. 1084 01:08:01,619 --> 01:08:03,492 Такође је ноћ Зар не видите то? 1085 01:08:03,828 --> 01:08:06,743 То што је немогуће не значи да ја то не могу. 1086 01:08:06,911 --> 01:08:07,989 Шта год кажеш. 1087 01:08:21,203 --> 01:08:22,945 <и> 'Џеронимо! Окрените ... 1088 01:08:31,661 --> 01:08:34,742 Даме и господо, добро вече. Јулиен Госсет-Граинвилле ... 1089 01:08:35,786 --> 01:08:38,867 живи тамо где вероватно бити наша последња ноћ. 1090 01:08:39,911 --> 01:08:41,736 Хладна и ледена ноћ. 1091 01:08:42,661 --> 01:08:45,742 Имамо само једну опцију: делимо нашу људску топлину. 1092 01:08:47,578 --> 01:08:50,114 Као оне јадне душе ... изгубљене. 1093 01:08:54,244 --> 01:08:56,117 - Неко долази? - Зар није животиња? 1094 01:08:56,578 --> 01:08:58,616 <и> _ 'Где? 'Ах! Има људи! 1095 01:08:58,786 --> 01:09:02,910 - Хеј! Спашени смо! - Хеј, хајде! ми смо овде! 1096 01:09:03,036 --> 01:09:05,489 ми смо овде! ми смо овде! 1097 01:09:11,286 --> 01:09:13,408 Они су малаве. Они су малаве! 1098 01:09:13,578 --> 01:09:15,865 - Нашли су нас! - Живе ће да нас разбију! 1099 01:09:15,994 --> 01:09:19,076 Набадаће нас на ражањ! Имају тигрове! 1100 01:09:19,619 --> 01:09:22,452 - Упомоћ! Упомоћ! - Трчи! Трчи! 1101 01:09:22,578 --> 01:09:25,612 - Упомоћ! - Превише сам лепа да бих умрла! 1102 01:09:28,619 --> 01:09:30,777 Не раздвајајте се! Не раздвајајте се! 1103 01:09:30,953 --> 01:09:32,695 Чекај ме, већ их губим! 1104 01:09:34,661 --> 01:09:36,451 - Повлачење! - Чекај ме! 1105 01:09:36,619 --> 01:09:38,243 О, пустите ме, копилад! 1106 01:09:40,703 --> 01:09:42,777 Пусти ме, рекао сам ти пусти ме! 1107 01:09:42,911 --> 01:09:45,661 Јесте ли гладни? Уживајте! 1108 01:09:45,786 --> 01:09:47,611 Да би! Дајеш ми! 1109 01:09:48,078 --> 01:09:50,863 Срање, опет! Готово је. 1110 01:09:51,161 --> 01:09:53,069 Повлачење! Повлачење! 1111 01:09:53,203 --> 01:09:57,244 Копиле нећете зарити зубе у нас! Ми нисмо хамбургери! 1112 01:09:58,286 --> 01:10:01,367 Један тренутак, један тренутак. Шта сада раде? 1113 01:10:26,536 --> 01:10:27,614 Одлазе ли већ? 1114 01:10:27,994 --> 01:10:29,570 Одлазе у пензију, одлазе у пензију! 1115 01:10:29,911 --> 01:10:33,241 - Уплашили смо их лепоте! - Победили смо! 1116 01:10:38,203 --> 01:10:39,317 Да! 1117 01:10:39,828 --> 01:10:41,985 Хајде да се не забављамо. Враћају се са ножевима! 1118 01:10:42,119 --> 01:10:44,608 - И виљушкама! - И са тањирима! 1119 01:10:52,244 --> 01:10:53,244 Ау! 1120 01:10:54,494 --> 01:10:55,691 Ау! 1121 01:11:14,369 --> 01:11:15,484 Срање! 1122 01:11:25,911 --> 01:11:28,115 -Шта ако одемо даље на север? Више на северу? 1123 01:11:29,036 --> 01:11:31,786 Ако оду у пустињу, мртви су. 1124 01:11:55,369 --> 01:11:58,071 Хеј! Има ли дуг пут? 1125 01:11:59,078 --> 01:12:01,945 То је само трака песка. Ако идемо право на исток, 1126 01:12:02,078 --> 01:12:04,614 ускоро ћемо наћи рибарско село. 1127 01:12:05,661 --> 01:12:07,071 умирем од жеђи. 1128 01:12:07,244 --> 01:12:08,525 Исто као и сви. 1129 01:12:09,161 --> 01:12:11,733 Рекао бих да већ имамо прошао овуда. 1130 01:12:11,869 --> 01:12:13,114 - Да видим. - Не? 1131 01:12:16,203 --> 01:12:17,530 Јеси ли ти идиот или шта? 1132 01:12:17,786 --> 01:12:19,492 - Ваш компас се не помера! - Ох не! 1133 01:12:19,619 --> 01:12:21,990 - Када је мирна, означава север. - Да видимо. 1134 01:12:22,578 --> 01:12:25,742 Север је тамо али и тамо је, зар не? 1135 01:12:25,869 --> 01:12:29,153 А чини се да и тамо! Видите ли то? Мора да је погрешно! 1136 01:12:29,494 --> 01:12:31,403 Не, жено. Кажем вам да север... 1137 01:12:32,203 --> 01:12:34,325 - Тамо је. - Пратимо те већ један дан, 1138 01:12:34,411 --> 01:12:36,319 А сада смо изгубљени у пустињи! 1139 01:12:36,453 --> 01:12:38,527 Уништио си ми сат! Мој сат! 1140 01:12:38,661 --> 01:12:41,991 Да изгубим у овоме јебена пустиња! 1141 01:12:42,119 --> 01:12:44,987 А ја сам о онесвестити се! 1142 01:12:45,119 --> 01:12:47,905 Шта је са мном? И ја постојим! 1143 01:12:48,328 --> 01:12:50,485 И оставићу ствари врло јасно, момци. 1144 01:12:50,661 --> 01:12:54,276 Ако сви заједно умремо у овој пустињи, говориће само о мени. 1145 01:12:54,786 --> 01:12:57,820 Јер једини који подиже страсти ево мене! 1146 01:12:57,994 --> 01:13:01,360 - Дива! - Жао ми је што вам морам рећи да нико не брине о вама. 1147 01:13:01,536 --> 01:13:04,570 - Чак и лавови прођу поред тебе! - Како? Убићу те! 1148 01:13:04,703 --> 01:13:07,986 Покушао је да ме убије! Она је јебени психопата! 1149 01:13:17,869 --> 01:13:19,778 Ох моја леђа! Не могу да се померим! 1150 01:13:19,911 --> 01:13:22,661 - Мислим да смо заробљени. - Престани да се крећеш! 1151 01:13:22,786 --> 01:13:23,947 Не могу да дишем! 1152 01:13:24,078 --> 01:13:26,696 Превише смо бескорисни чак и да се бори. 1153 01:13:26,828 --> 01:13:28,866 Чекај, подигни руку. Подигни га! 1154 01:13:50,078 --> 01:13:52,068 Трчао сам цео живот. 1155 01:13:54,161 --> 01:13:55,406 И за шта? 1156 01:13:57,411 --> 01:14:01,951 Да умрем сам усред пустиње, окружен моронима. 1157 01:14:02,911 --> 01:14:06,277 Нисам могао да подигнем слушалицу мој син на аеродрому. 1158 01:14:07,744 --> 01:14:10,577 Све бих дао да будем у центру пажње, 1159 01:14:11,744 --> 01:14:14,316 а чини се да на крају Завршићу да се печем. 1160 01:14:15,661 --> 01:14:19,324 Требало је да искористимо предност да посматрају лепоту овога света. 1161 01:14:21,119 --> 01:14:24,118 Научите да делите са људима које волимо. 1162 01:14:25,494 --> 01:14:28,990 Постаните свесни звука морамо да будемо живи и.. 1163 01:14:29,703 --> 01:14:31,611 Посетите ове земље. 1164 01:14:33,661 --> 01:14:35,901 - Да ли је Кевин то рекао? - Да. 1165 01:14:36,661 --> 01:14:39,742 Као да је кокош уради множење. 1166 01:14:47,203 --> 01:14:48,364 зашто плачеш? 1167 01:14:50,244 --> 01:14:54,617 Могао сам да постигнем више голова Али имао је сан! 1168 01:14:56,994 --> 01:14:59,780 Желео сам да пишем песме и певам. 1169 01:15:02,994 --> 01:15:05,910 - Стварно? - И нећу више моћи. 1170 01:15:06,036 --> 01:15:09,117 Видиш ли како је у теби било нешто добро? 1171 01:15:13,203 --> 01:15:14,992 Остави то на миру. 1172 01:15:16,411 --> 01:15:19,528 Ово је крај краја краја. 1173 01:15:19,828 --> 01:15:20,906 Да. 1174 01:15:21,286 --> 01:15:23,574 Даме и господо, добро вече. 1175 01:15:50,994 --> 01:15:51,994 Хеј! 1176 01:15:52,786 --> 01:15:55,157 Хеј! Хеј! 1177 01:15:55,578 --> 01:15:58,577 Овде смо, чекајте! Чекам! 1178 01:15:58,911 --> 01:16:01,530 Не иди молим те! Хеј, пробуди се! 1179 01:16:01,786 --> 01:16:04,702 Хеликоптер је стигао! 1180 01:16:06,494 --> 01:16:10,820 - Хеликоптер! - Хеј! Ево! 1181 01:16:11,619 --> 01:16:13,777 „Хеј! Чекај! „Хеј! Ево! 1182 01:16:13,953 --> 01:16:17,734 Хеј! Ево! Хеј! 1183 01:16:19,286 --> 01:16:20,910 - Ох не! - Видели су нас, зар не? 1184 01:16:21,078 --> 01:16:23,200 - Хајде! Иди! - Видели су нас! 1185 01:16:23,328 --> 01:16:25,318 Коначно смо спасени! 1186 01:16:25,703 --> 01:16:28,784 - Иди! - Дај ми руку, хајде. 1187 01:16:28,911 --> 01:16:29,911 Иди! 1188 01:16:30,828 --> 01:16:33,400 Хајде! Хајде! Још мало. 1189 01:16:33,536 --> 01:16:34,697 Не заустављај се! 1190 01:16:36,244 --> 01:16:37,322 Иди! 1191 01:16:40,036 --> 01:16:41,036 Хајде! 1192 01:16:42,036 --> 01:16:43,411 Ми смо. 1193 01:16:44,078 --> 01:16:45,322 Дођи овамо. 1194 01:16:49,744 --> 01:16:50,744 Да! 1195 01:16:55,953 --> 01:16:56,953 Иди. 1196 01:17:11,119 --> 01:17:12,400 То је тим! 1197 01:17:13,286 --> 01:17:14,286 Да! 1198 01:17:21,286 --> 01:17:22,992 Рекао сам ти да је овде. 1199 01:17:24,744 --> 01:17:26,155 Живи смо! 1200 01:17:30,119 --> 01:17:31,530 ми смо овде! 1201 01:17:43,369 --> 01:17:47,612 - Гиги! Гиги! - Гиги! Каква је радост видети те! 1202 01:17:49,078 --> 01:17:50,784 Шта радиш овде? Да ли су те нашли? 1203 01:17:50,911 --> 01:17:53,199 - Направили су кашу. - Убили су га! 1204 01:17:53,369 --> 01:17:55,527 - И појели су га. - Појели су га! 1205 01:17:55,661 --> 01:17:57,451 - Појели су! - Али ко? 1206 01:17:57,578 --> 01:17:59,118 Ох, ово је живот! 1207 01:18:00,411 --> 01:18:01,411 ста? 1208 01:18:21,286 --> 01:18:22,286 не... 1209 01:18:22,411 --> 01:18:23,572 Успели сте! 1210 01:18:24,203 --> 01:18:26,241 Сви те траже! 1211 01:18:26,328 --> 01:18:28,615 Малаве, полиција; Имали сте Француску у неизвесности! 1212 01:18:28,703 --> 01:18:30,113 - Ниси био мртав? - Нема шансе! 1213 01:18:30,203 --> 01:18:32,076 - Зар те нису појели? - Цела си! 1214 01:18:32,578 --> 01:18:34,367 Умало да сам се уплашио најгорег, 1215 01:18:34,494 --> 01:18:37,493 нарочито после виђења Геронимо је направио бујон. 1216 01:18:43,036 --> 01:18:44,363 Здраво момци. 1217 01:18:45,536 --> 01:18:46,567 Цоол. 1218 01:18:46,828 --> 01:18:49,364 Хајде да ли је још жив? 1219 01:18:49,494 --> 01:18:53,109 изгледа. Рекао ми је да си био непоштовање малава. 1220 01:18:53,619 --> 01:18:55,610 ста? Зар нису хтели да нас поједу? 1221 01:18:55,911 --> 01:18:57,784 Али шта то говориш? Дошли су да те траже! 1222 01:18:57,911 --> 01:18:58,911 Не! 1223 01:19:02,786 --> 01:19:05,737 Али каква гомила морона! 1224 01:19:05,911 --> 01:19:07,487 Дошли су да нас спасу. 1225 01:19:07,619 --> 01:19:10,369 - Били смо сероње. - Да, неки сероње. 1226 01:19:10,494 --> 01:19:13,778 - Тачно, неки сероње. - Ето, нема потребе за рибањем. 1227 01:19:18,494 --> 01:19:22,074 И да ли већ имате довољно материјала за да је завршни рез смешан? 1228 01:19:22,578 --> 01:19:25,150 Па, схватићемо. Као и увек. 1229 01:19:27,244 --> 01:19:30,492 <и> Уживајте у „Сусретима на крају краја света ”са Вреалом. 1230 01:19:45,953 --> 01:19:46,984 За тебе. 1231 01:19:47,786 --> 01:19:53,238 Планирам да упознам свако од ове деце и зове по имену. То је. 1232 01:19:56,619 --> 01:19:59,238 - Имам га! Имам га! - Шта? 1233 01:20:00,619 --> 01:20:02,528 Породица, љубав, поштовање. 1234 01:20:02,786 --> 01:20:04,576 Да ли су вредности које су нам усадили, 1235 01:20:04,994 --> 01:20:07,531 али стварност је таква од почетка времена. 1236 01:20:11,453 --> 01:20:14,866 Његов народ, његов карактер, његов осмех... своју једноставност. 1237 01:20:15,828 --> 01:20:19,028 Овај сајт ме чини да се осећам боља особа, боље људско биће. 1238 01:20:29,203 --> 01:20:30,317 Добро вече. 1239 01:20:32,578 --> 01:20:36,157 Добродошли на овај незабораван састанак на крају света. 1240 01:20:36,536 --> 01:20:38,279 Са свима вама хероји. 1241 01:20:38,453 --> 01:20:40,408 - Добро вече. - Добро вече. 1242 01:20:40,911 --> 01:20:45,118 Добродошао, Сам. Добродошли, Кевине. Добродошао Јулиен. Добродошли, Натхалие. 1243 01:20:46,078 --> 01:20:47,078 Видиш. 1244 01:20:47,661 --> 01:20:49,155 Хајде да се ставимо у ситуацију. 1245 01:20:50,036 --> 01:20:51,695 Одлучили сте да направите неколико ноћних снимака 1246 01:20:51,786 --> 01:20:54,109 са нашом камером, Геронимо, која нас данас прати. 1247 01:20:54,494 --> 01:20:55,494 Браво! 1248 01:20:58,578 --> 01:21:02,904 Одмакнеш се од логора и одједном... изгубиш се. 1249 01:21:03,744 --> 01:21:07,277 Тридесет шест сати имате нас сви са срцем у шаци, 1250 01:21:07,411 --> 01:21:10,362 док ти, изгубљен у пространству пустиње, 1251 01:21:10,536 --> 01:21:11,733 бежиш од смрти. 1252 01:21:13,244 --> 01:21:15,235 Искуство које је постигао гол за живот. 1253 01:21:15,328 --> 01:21:16,572 Па Сам ми реци 1254 01:21:17,369 --> 01:21:19,278 - шта се за тебе променило? - Очигледно је. 1255 01:21:19,369 --> 01:21:22,451 Заказао је још четири наступа на француском стадиону и исцрпио их за пет минута. 1256 01:21:22,536 --> 01:21:24,030 'Вов! 'О да? 1257 01:21:24,911 --> 01:21:26,321 !! Цонгратулатионс!! Браво. 1258 01:21:26,494 --> 01:21:28,154 Веома сам срећан што су распродате, 1259 01:21:28,328 --> 01:21:30,816 мада се касније надам да могу узети годину дана одмора 1260 01:21:30,911 --> 01:21:32,784 отићи у Калифорнију на неко време. 1261 01:21:33,119 --> 01:21:35,324 Сада морам да прођем више времена са мојим сином, 1262 01:21:35,453 --> 01:21:37,657 пре него што се умори очевих шала. 1263 01:21:39,369 --> 01:21:41,029 - Сумњам да ће се то догодити. - Како дирљиво. 1264 01:21:41,119 --> 01:21:42,119 Хвала. 1265 01:21:42,619 --> 01:21:43,816 Сада идемо до Јулиена. 1266 01:21:43,994 --> 01:21:46,744 Имам осећај да је било један пре и један после. 1267 01:21:46,911 --> 01:21:49,282 - Ако је истина. - Рекли су ми да напушташ Париз 1268 01:21:49,953 --> 01:21:53,283 - да се преселимо у Бијариц. - Морао је да проживи ово искуство... 1269 01:21:53,411 --> 01:21:55,734 тако да одмах прихватам то време пролази. 1270 01:21:56,203 --> 01:21:59,118 Али није тако тешко када јеси окружен људима које волиш, 1271 01:21:59,203 --> 01:22:00,613 као моја жена, Алиса. 1272 01:22:01,494 --> 01:22:02,952 То заслужује аплауз. 1273 01:22:04,911 --> 01:22:08,526 Натхалие, твоје име је у устима свих филмских продуцената. 1274 01:22:08,703 --> 01:22:12,116 Да ли то значи да Веро да се вето повуче? 1275 01:22:12,286 --> 01:22:14,490 - Не! Не...! - Шта то говориш! Хајде сада! 1276 01:22:14,661 --> 01:22:16,818 Истина је да вечерас 1277 01:22:16,953 --> 01:22:19,525 Не желим да причам моје каријере или мог живота. 1278 01:22:20,203 --> 01:22:23,403 Све што знам је да имам потреба да се помогне другима. 1279 01:22:23,578 --> 01:22:25,237 Веома је племенито од вас. 1280 01:22:26,536 --> 01:22:27,614 Биг! 1281 01:22:28,661 --> 01:22:30,569 Заслужила си то, Натхалие. Браво. 1282 01:22:31,036 --> 01:22:32,036 Кевин, 1283 01:22:32,744 --> 01:22:34,783 Реци ми, шта се за тебе променило? 1284 01:22:35,453 --> 01:22:37,361 Па... баш ништа. 1285 01:22:37,744 --> 01:22:40,115 - Зар не чујеш, Кевине? - Ах, то! 1286 01:22:40,244 --> 01:22:43,112 Број један по продаји, скоро ништа! Да видимо, Кевине. Браво. 1287 01:22:43,286 --> 01:22:45,953 <и> Куказандо, куказандо. 1288 01:22:46,453 --> 01:22:48,326 <и> Делите живот заједно. 1289 01:22:48,828 --> 01:22:51,199 <и> 'непристојни смо једно. сви смо једно. 1290 01:22:51,411 --> 01:22:53,699 <и> Ку-ка-зан-до! 1291 01:22:54,078 --> 01:22:56,365 <и> Сви смо једно. сви смо једно. 1292 01:22:56,661 --> 01:22:58,783 <и> Ку-ка-зан-до! 1293 01:22:59,411 --> 01:23:00,411 Браво! 1294 01:23:02,453 --> 01:23:04,575 Само реци да сам ја који је написао текстове 1295 01:23:04,661 --> 01:23:07,660 - и за мене је ово веома важно. - Веома ми је жао што прекидам, али... 1296 01:23:07,828 --> 01:23:10,199 Шта мислите ако одемо да говори о нама 1297 01:23:10,328 --> 01:23:13,741 и чинимо малу почаст Малавама, том поносном народу, 1298 01:23:13,911 --> 01:23:17,775 племенит, који са свим тим срећно живи што им је Бог дао, шта је ништа? 1299 01:23:18,453 --> 01:23:19,235 Извесно. 1300 01:23:19,328 --> 01:23:22,990 У ствари, научили су нам лекцију живота који никада нећемо заборавити, 1301 01:23:23,119 --> 01:23:25,442 - што је понизност. - Понизност. 1302 01:23:26,744 --> 01:23:30,240 Имам утисак да ово авантура има... 1303 01:23:30,578 --> 01:23:32,984 - уједињени заувек. - Да, наравно. 1304 01:23:33,203 --> 01:23:35,609 Штавише, чак бих рекао да ми постали смо веома добри пријатељи. 1305 01:23:35,744 --> 01:23:37,155 А ти то реци! 1306 01:23:38,203 --> 01:23:41,319 С друге стране, морам да вам саопштим да према последњој анкети 1307 01:23:41,453 --> 01:23:43,242 <и> из Ле Јоурнал ду Диманцхе, 1308 01:23:43,994 --> 01:23:45,570 ви сте четири познате личности. 1309 01:23:45,744 --> 01:23:48,025 ФАВОРИТИ ФРАНЦУЗАЦА миљеници Француза. 1310 01:23:48,244 --> 01:23:49,276 'Шта? „Не! 1311 01:23:51,744 --> 01:23:53,735 - Вау! - У договору! Врло добро! 1312 01:23:54,119 --> 01:23:56,407 - Понизност, понизност, понизност. - Наравно. 1313 01:23:56,536 --> 01:23:59,203 - Све што иде горе мора сићи. - Добро речено, Кевине. 1314 01:23:59,328 --> 01:24:02,409 Оно што сте урадили је веома скромно, пошто сте број један. 1315 01:24:02,536 --> 01:24:05,286 - Не! - Ви сте број један, захваљујући свом синглу. 1316 01:24:06,536 --> 01:24:09,286 - Не разумем. - Враћамо се после мале паузе. 1317 01:24:10,578 --> 01:24:13,991 Чекај, чекај. Број један од чега? 1318 01:24:14,119 --> 01:24:17,070 - Шта је то са бројем један? - Јесу ли гласали само хулигани? 1319 01:24:17,244 --> 01:24:20,326 - То значи да сам најпопуларнији. - Није због тога. Чекам. 1320 01:24:20,453 --> 01:24:22,610 Да сте популарни То не значи да сте идиот. 1321 01:24:22,744 --> 01:24:24,653 - Али шта то радиш? - Не, Јулиен. Доста. 1322 01:24:24,828 --> 01:24:27,400 Да су те видели како вучеш камење за малаве, 1323 01:24:27,494 --> 01:24:29,035 Сумњам да си био број један. 1324 01:24:29,161 --> 01:24:30,867 Не желиш да причаш о томе? 1325 01:24:30,994 --> 01:24:34,111 Ако идете у Калифорнију, то је за снимање твоја мала усрана емисија на енглеском? 1326 01:24:34,286 --> 01:24:37,071 <и> - Разочарао си ме, Сам. - Емитује се за двадесет секунди. 1327 01:24:37,578 --> 01:24:39,486 -Хајде да се мало смиримо! Слушај ме, Јулиен. 1328 01:24:39,661 --> 01:24:43,075 Још ниси рекао својој жени да се вратиш на посао следећег месеца? 1329 01:24:43,244 --> 01:24:46,361 И као директор вести! Као директор вести! 1330 01:24:46,494 --> 01:24:49,493 - То је само да побољшам публику! - Можемо ли да се смиримо? 1331 01:24:49,661 --> 01:24:52,826 <и> - На антени за <и> пет секунди. - Сад схватам да те је дечко напустио! 1332 01:24:52,953 --> 01:24:56,283 - Заслужио си то. - Идемо уживо, момци. 1333 01:24:56,411 --> 01:24:58,900 - Крабоу! - Геронимо, помози ми! 1334 01:24:59,078 --> 01:25:01,744 - Крабоу! - Откинућу ти главу! 1335 01:25:01,869 --> 01:25:04,240 - У етеру смо! - Дођи овамо. Дођи овамо! 1336 01:25:04,369 --> 01:25:07,735 Седите сада, молим вас! Ми смо уживо. 1337 01:25:10,494 --> 01:25:14,702 - Остави то на миру! - Дођи и помози ми, Геронимо! 1338 01:25:14,953 --> 01:25:17,324 - Крабоу! - Ми смо уживо! 1339 01:25:38,203 --> 01:25:41,533 Сада покушајте да шутирате најјаче шта можете са кораком. 1340 01:25:41,661 --> 01:25:44,032 Видите ли то? Ово је корак. Успон. 1341 01:25:44,203 --> 01:25:47,284 Десни корак или корак лево према вашој ергономији. 1342 01:25:47,536 --> 01:25:50,108 Агрее? Зауставимо теорију и идемо на вежбу. 1343 01:25:50,286 --> 01:25:52,739 Погледај погледај. Погледајте Ел Матадор. Пажљиво. 1344 01:25:54,036 --> 01:25:55,036 То је! 1345 01:26:02,536 --> 01:26:04,989 Ово је Арап, Кинез и Белгијанац. 1346 01:26:06,036 --> 01:26:08,655 И малава. Већ их има четири. И улазе... не. 1347 01:26:08,953 --> 01:26:11,703 Арап, Кинез и Белгијанац иду у авион 1348 01:26:12,036 --> 01:26:15,615 а пилот се окрене и каже: "Зар немаш довољно?" 1349 01:26:20,661 --> 01:26:23,529 Да ли је то у Француској увек збијамо шале 1350 01:26:23,619 --> 01:26:25,362 са Белгијанцем, Арапом и Кинезом. 1351 01:26:25,661 --> 01:26:28,577 Сваке ноћи излазим из мале кутије да разговарају са породицама 1352 01:26:28,661 --> 01:26:30,320 а људи воле да ме слушају. 1353 01:26:30,494 --> 01:26:32,237 Можда једног дана надам се ускоро, 1354 01:26:32,328 --> 01:26:34,117 телевизија стиже до села. 1355 01:26:34,203 --> 01:26:37,202 Јер то ће значити да ће ваш начин живота бити ... 1356 01:26:37,328 --> 01:26:38,987 <и> Да, Крабоу! 1357 01:26:41,536 --> 01:26:42,536 Врло добро. 1358 01:26:42,703 --> 01:26:44,693 Ја сам специјалиста у старом Египту. 1359 01:26:44,828 --> 01:26:46,950 И све знам за себе династије Имхотеп. 1360 01:26:47,661 --> 01:26:48,988 Да ли познајете Имхотепа? 1361 01:26:49,536 --> 01:26:51,942 Па, он има жену зла краљица, Фопатеп. 1362 01:26:52,119 --> 01:26:53,695 И унутар ове велике династије... 1363 01:26:53,828 --> 01:26:56,779 ту је унук којег жели преузми власт, Кикатеп, 1364 01:26:56,911 --> 01:26:59,317 који је убијен од Нохесидоиокетеп. 1365 01:27:01,494 --> 01:27:03,901 Ваучер. Ви сте тешка публика. 1366 01:27:04,911 --> 01:27:06,535 Натхалие, дођи овамо. Дођи овамо. 1367 01:27:07,203 --> 01:27:08,203 Сигхт. 1368 01:27:08,619 --> 01:27:11,950 <и> Видиш ли је?! Ово је Трипфвопквуум Спецтамм. 1369 01:27:12,453 --> 01:27:14,361 - Веома ретка биљка месождерка. - Не. 1370 01:27:14,661 --> 01:27:15,858 - Шта? - То је друга биљка. 1371 01:27:16,036 --> 01:27:18,158 У праву си, то је то. То је. 1372 01:27:18,411 --> 01:27:21,825 Видим. Имате истог авантуристу него ја као ветеринар. 1373 01:27:25,494 --> 01:27:27,118 - Каква ноћна мора! - Сеци сада. 1374 01:27:27,244 --> 01:27:29,402 <и> Куказандо, куказандо. 1375 01:27:30,286 --> 01:27:32,443 <и> Хајде да делимо живот заједно. 1376 01:27:32,578 --> 01:27:35,280 <и> Куказандо, куказандо. 1377 01:27:35,494 --> 01:27:37,450 <и> Хајде да делимо живот заједно. 1378 01:27:37,578 --> 01:27:39,817 <и> Куказандо, куказандо. 1379 01:27:40,661 --> 01:27:42,534 <и> Хајде да делимо живот заједно. 1380 01:27:42,661 --> 01:27:45,660 <и> Куказандо, куказандо. 1381 01:27:45,911 --> 01:27:47,866 <и> Хајде да делимо живот заједно. 1382 01:27:48,286 --> 01:27:50,692 <и> Сви мушкарци су исти Сви мушкарци су исти 1383 01:27:50,869 --> 01:27:53,157 <и> Ку-ка-зан-до! 1384 01:27:53,536 --> 01:27:55,856 <и> Све жене су исте Све жене су исте 1385 01:27:55,953 --> 01:27:58,276 <и> Ку-ку-ку ка-ка-ка-казан-до! 1386 01:27:58,703 --> 01:28:01,179 <и> Сви гладни: додајеш пријатеље, Научимо да делимо живот!. 1387 01:28:01,203 --> 01:28:03,720 <и> Сви гладни: додајеш сапутнике, Научимо да делимо хлеб. 1388 01:28:03,744 --> 01:28:06,224 <и> Све жене додају колеге, Хајде да научимо да делимо воду 1389 01:28:06,328 --> 01:28:08,615 <и> Ку-ка-зан-до! 1390 01:28:19,494 --> 01:28:21,035 Уместо „акција” кажем „режи”. 1391 01:28:29,036 --> 01:28:32,117 - О мој! - Ох! Какво чудо, девица! 1392 01:28:32,244 --> 01:28:34,283 ОМГ! 1393 01:28:36,661 --> 01:28:38,569 Наредио сам им да ми га донесу пре доласка... 1394 01:28:38,703 --> 01:28:42,365 Чекај, шта се тамо дешава? Пре доласка овде. 1395 01:28:43,244 --> 01:28:46,492 Када проучавате проблем, нађете решење. 1396 01:28:46,661 --> 01:28:48,486 Јер то је Француска. 1397 01:28:51,411 --> 01:28:52,411 Цут. 1398 01:28:54,369 --> 01:28:56,527 - Ох извини. жао ми је. - Пусти ме. Пусти ме да узмем. 1399 01:28:56,703 --> 01:28:58,327 Пусти шта? 1400 01:29:00,078 --> 01:29:01,239 Акција! 1401 01:29:02,536 --> 01:29:04,160 То ће ти помоћи, Матадоре. 1402 01:29:05,953 --> 01:29:07,612 Извини, не носим ранац. 1403 01:29:08,411 --> 01:29:10,117 Иди нађи је. Ево чекам те. 1404 01:29:23,703 --> 01:29:26,191 Морате се вратити на своју страницу. 1405 01:29:28,036 --> 01:29:29,036 Хеј. 1406 01:29:33,286 --> 01:29:35,905 Да је имао фаталан сусрет ај ај ај... 1407 01:29:36,036 --> 01:29:37,826 Као онај који сам био о томе да имам. 1408 01:29:46,494 --> 01:29:50,820 Кевин... Хеј, ево. Очисти срање са чела, хоћеш ли? 1409 01:29:51,078 --> 01:29:54,776 Опрост. Можемо ли то поновити ако је могуће? жао ми је. 1410 01:29:56,078 --> 01:29:58,910 - Акција! - Иди! 1411 01:29:59,036 --> 01:30:01,572 На себи имате црва Мапонго! 1412 01:30:02,328 --> 01:30:05,078 - Извини, нисам добро разумео. - Ишло ми је одлично! 1413 01:30:05,536 --> 01:30:06,536 Ваучер. 1414 01:30:06,619 --> 01:30:09,487 Шта је слава? реци ми, Шта је на крају слава <и> и ? 1415 01:30:09,703 --> 01:30:13,910 Излазим из авиона и људи: "Рамзи!" Сада када сиђем, они ће рећи, "Сам!" 1416 01:30:15,161 --> 01:30:19,818 Чује. Да су моји! Дај ми моје кокице! Дај ми их! 1417 01:30:21,953 --> 01:30:23,446 Не, ако га није брига. 1418 01:30:25,078 --> 01:30:28,278 - Шта је сад имао да каже? - Видим да ниси урадио домаћи. 1419 01:30:34,494 --> 01:30:35,572 Срање. 1420 01:30:37,036 --> 01:30:38,281 Рицх! 1421 01:30:39,203 --> 01:30:40,743 Геронимо! 1422 01:30:49,203 --> 01:30:51,739 Јеби ме! Имам мајмуна испред себе. 1423 01:30:52,703 --> 01:30:53,900 Други снимак. 1424 01:30:58,078 --> 01:30:59,109 Акција! 1425 01:31:01,703 --> 01:31:02,703 Опрост! 1426 01:31:05,203 --> 01:31:06,447 <и> Тиеррабурон. 1427 01:31:07,744 --> 01:31:09,320 Нема исту куку. 1428 01:31:10,161 --> 01:31:11,239 Понављамо. 1429 01:31:11,369 --> 01:31:13,360 Нема исту куку. 1430 01:31:14,828 --> 01:31:17,446 Новине су на немачком, Можете ли да га промените? 1431 01:31:17,578 --> 01:31:18,822 Да, Ванесса? 1432 01:31:19,619 --> 01:31:21,195 Та мала дојка! Ох! 1433 01:31:22,078 --> 01:31:24,152 Када се крећете Помераш и мене 1434 01:31:31,994 --> 01:31:34,696 - Желимо да изађе сама. - Да, разумем. 1435 01:31:34,869 --> 01:31:38,449 - Је Веро. Погледај то. - Већ то радим. Изволите. 1436 01:31:38,578 --> 01:31:39,578 Хвала. 1437 01:31:40,536 --> 01:31:41,781 Кратко, Геге. 1438 01:31:47,369 --> 01:31:48,447 Хвала. 1439 01:31:53,036 --> 01:31:54,151 Хвала. 1440 01:32:07,828 --> 01:32:10,862 КРАБОУ КО ГА ЧИТА!